Bloodrayne 2 is crashing with the following error when selecting either the "Schoolgirl Rayne" or "Rayne In Armor" outfits.

"Can't reset situation: 00AnimatedMeleeWeapon0
Can't open file models\weaons_rayne_blade_armor.smb

File: MISSION.CPP
Line: 1626"

Is there bugtracker or something I can post to let the devs know?

I am seeing this too. My errorlog.txt file has some pertinent info:

----------------------------------------------------------------
Msg: Can't reset situation: 0AnimatedMeleeWeapon0 Can't open file models\weapons_rayne_katana.smb
File: MISSION.CPP line 1626
Time: Mon Nov 23 01:50:01 2020
errno = 2 (No such file or directory)
----------------------------------------------------------------
Msg: Can't reset situation: 0AnimatedMeleeWeapon0 Can't open file models\weapons_rayne_blade_armor.smb
File: MISSION.CPP line 1626
Time: Mon Nov 23 01:50:56 2020
errno = 2 (No such file or directory)

I am experience the same issue, with identical log output.

I remember when the game first came out on the PC there was some crash about this feature, but it wasn't quite as bad.

Also in the PS2 version on some?? pressings of the game dvd if you didn't immediately skip the second video it would lock up.

How do you choose outfits?

In the extras menu, after you complete your first playthrough, or if you enter a specific cheat code.