Posted October 03, 2021
Téléchargement
http://asabu.net/patch/
Patch minimaliste qui ne fait que traduire les textes et voix en français, sans aucun autre ajout ou modification.
Quelques rares écrans restent en anglais (le texte dans la cinématique d'introduction, la carte, etc...), écrans qui sont également en anglais dans la version PlayStation française.
Installation
1. Avec l'aide d'un utilitaire de compression de fichier gérant le format *.7z (téléchargez 7-Zip si vous n'en avez pas), extrayez de l'archive le patch à la racine du répertoire d’installation du jeu.
2. Exécutez le fichier de commande "PATCH.bat". Cela aura pour effet de créer une copie de sauvegarde des fichiers originaux avant de patcher le jeu.
Désinstallation
1. Rendez-vous dans le dossier BACKUP contenu à la racine du répertoire d’installation du jeu, et exécutez le fichier RESTAURE.bat
2. Supprimez manuellement le dossier BACKUP.
Optionnel
Pour bénéficier d'avantages supplémentaires tels (liste non exhaustive) :
- 60 FPS ;
- résolution de problèmes liés à AppLocale ;
- possibilité d'alterner entre différentes options graphiques (F12) ;
- zoom sur le personnage fonctionnel ;
- possibilité d'avoir un effet scrolling similaire à la version PS1 (où la caméra bouge suivant la direction prise par le personnage) ;
- ajout d'un filtre de lissage graphique (Alt +F)
- ajout d'un compteur de FPS (Alt + I )
- support des vibrations
Je vous recommande d'utiliser le wrapper propose par Verok.
Il suffit de télécharger le patch "SubsOnly" et, après avoir fait une copie de sauvegarde du "ddraw.dll" fournit par GoG et initialement présent à la racine du répertoire d’installation du jeu, de le remplacer par celui fournit par Verok (les autres fichiers ne sont pas necessaires).
http://asabu.net/patch/
Patch minimaliste qui ne fait que traduire les textes et voix en français, sans aucun autre ajout ou modification.
Quelques rares écrans restent en anglais (le texte dans la cinématique d'introduction, la carte, etc...), écrans qui sont également en anglais dans la version PlayStation française.
Installation
1. Avec l'aide d'un utilitaire de compression de fichier gérant le format *.7z (téléchargez 7-Zip si vous n'en avez pas), extrayez de l'archive le patch à la racine du répertoire d’installation du jeu.
2. Exécutez le fichier de commande "PATCH.bat". Cela aura pour effet de créer une copie de sauvegarde des fichiers originaux avant de patcher le jeu.
Désinstallation
1. Rendez-vous dans le dossier BACKUP contenu à la racine du répertoire d’installation du jeu, et exécutez le fichier RESTAURE.bat
2. Supprimez manuellement le dossier BACKUP.
Optionnel
Pour bénéficier d'avantages supplémentaires tels (liste non exhaustive) :
- 60 FPS ;
- résolution de problèmes liés à AppLocale ;
- possibilité d'alterner entre différentes options graphiques (F12) ;
- zoom sur le personnage fonctionnel ;
- possibilité d'avoir un effet scrolling similaire à la version PS1 (où la caméra bouge suivant la direction prise par le personnage) ;
- ajout d'un filtre de lissage graphique (Alt +F)
- ajout d'un compteur de FPS (Alt + I )
- support des vibrations
Je vous recommande d'utiliser le wrapper propose par Verok.
Il suffit de télécharger le patch "SubsOnly" et, après avoir fait une copie de sauvegarde du "ddraw.dll" fournit par GoG et initialement présent à la racine du répertoire d’installation du jeu, de le remplacer par celui fournit par Verok (les autres fichiers ne sont pas necessaires).
Post edited October 03, 2021 by shade
