So, here's the link to a Banished german patch/mod.
I've already posted it in the german section, but I guess you could miss it there sonner or later,
because of the amount of various threads and the lacking pinning function - if I'm not mistaken.

Well, here it is:
http://banishedinfo.com/mods/view/88-Banished-auf-Deutsch-German-translation

Have fun! :)

P.S.
Here's the link to the german thread for this patch/mod:
http://www.gog.com/forum/general_de/banished_deutsch_mod/page1

DOWNLOAD
http://www.mediafire.com/download/2wzuizco9r5kb3a/Banished+Mods.rar
---

So, hier ist der Link zu einem Deutsch-Patch bzw. Deutsch-Mod zu Banished.
Ich habe zwar im deutschen Bereich schon einen Thread eröffnet, aber
dort könnte er früher oder später durch die Anzahl der verschiedenen
Threads untergehen, da wohl keine Pin-Funktion vorhanden ist, wenn
ich mich nicht täusche.

Hier jedenfalls der Link:
http://banishedinfo.com/mods/view/88-Banished-auf-Deutsch-German-translation

Viel Spaß damit! :)

Hier nochmal der Link zum deutschen Thread zum Patch/Mod:
http://www.gog.com/forum/general_de/banished_deutsch_mod/page1

Kann es sein das das Tutorial nicht übersetzt wurde bei mir steht nur sinnloses "jdfeweuncvwuinws"

http://atomkraftzwerg.de/page/banisheddeutsch

Der hier ist besser. Ist auch das Tutorial in deutsch.
Und er ist auch kompatibel mit dem "Colonial Charter Excellent Adventure"- Mod.

http://banishedinfo.com/mods/view/294-CC-Excellent-Adventure-Deutsch