It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

Here you can download the German Data-Set (Text, Audio-Files usw.):

Is it possible the German Translation for the GOG-Version from Arx Fatalis to provide?