Written a bit of a guide about getting the DOS version to run under DOSBox Staging and the Win95 3Dfx version to run natively under Win10. If anyone is interested they can find it here:

https://www.tales-from-darkenedroom.com/post/apache-longbow-sounds-about-right

Hope it's helpful/