Just so you know guys there is a windows (yay) and a linux (for you linux...weirdoes *narrowed eyes) port of the game: Here
It's a static recompilation made for the OpenPandora (Linux) by M-HT.
His other static recompilations like Warcraft and X-Com are also OpenSource and available prepackaged fir the OpenPandora. It's a great device with a genius community and a successor nearly ready.
I asked him sometime last year about a desktop port and so he compiled it along with a port for those weird Microsoft fanboys although he was reluctant when it came to the latter.
If he would read your post, I guess there wouldn't be any Windows version any more, at least not updated. ;)
Original thread: https://www.pyra-handheld.com/boards/threads/albion.64477
I somehow missed the very clearly labeled windows and linux links to google drive, so I looked at the source project in the opening post.