このゲームの日本語翻訳をやっているのですが、一部の文字が文字化けして四角になってしまいます。
ゲームをプレイしながら、日本語翻訳をしたいのですが何とかなりませんでしょうか？

DeepL

I am working on a Japanese translation of this game, but some of the characters are garbled and square.
I would like to translate Japanese while playing the game, can you help me?