MarkoH01: The Journey Down Trilogy (The Journey Down - Chapter Three) - Deutschpatch gibt es
hier.
Wie vielleicht bekannt, ist dieses Spiel der The Journey Down Trilogy als einziges hier bei GOG noch nicht mit deutschem Text verfügbar. Bei der Steam Version ist der deutsche Text verfügbar, aber offiziell in der Testphase. Ich habe auch mit GOG gesprochen und mir wurde bestätigt, dass die Entwickler, die ich sehr schätze, noch ein wenig die (kleinen) Bugs der Übersetzung ausmerzen möchten, bevor sie GOG ebenfalls updaten, was jedoch passieren wird, Unabhängig davon habe ich aber nun schon eine ganze Weile mit der
work in progress Version gespielt und halte diese Fehler nicht für so dramatisch, als dass die GOG Community vorerst auf deutschen Text verzichten sollte (im Gegenteil: wir reden hier wirklich von Kleinigkeiten). Daher habe ich mich nun entschlossen, bis GOG hier offiziell das Update erhalten hat, die deutschen Texte zur Verfügung zu stellen.
welttraumhaendler: Ist der Patch mal aktualisiert wurden? Wenn nicht, muss ich nicht neuladen. Überlege mir die Trilogie zu kaufen
Der "Patch" besteht ja nur aus einer Datei. Ich sehe gerne nach, ob es eine Aktualisierung gab (und aktualisiere dann auch den Patch), ich denke aber nicht und ich habe das Spiel mit dem Patch komplett durchgespielt und keine nennenswerten Fehler festgestellt. Ich hatte auch noch einmal bei den Entwicklern nachgehakt und leider scheint es so, dass das Studio ganz andere Sorgen hat, da sie finanziell offenbar gerade sehr schlecht dastehen. Eine offizielle deutsche GOG Version wird es daher wohl nie geben - stattdessen wollten die Entwickler dafür sorgen, dass ein entsprechender Vermerk bei GOG auf der Gamecard aufgeführt wird, um nicht mit falschen Tatsachen zu werben. Du tust ein gutes Werk mit dem Kauf :)
Hier nochmal deren Antwort im Original:
"Yes I agree, and I can only regret that we have not been able to provide updated game files to our GOG customers yet. Truth is, the studio is really bleeding badly at the moment and all resources have been put to finding a solution to our survival. I hope we will get back on our feet soon, so that we can attend fully to our localization and customer commitments.
Meanwhile, I will ask GOG to update the text to reflect the fact that we can not promise that the German text will arrive "soon".
Sorry again for all this and thank you for your patience."