RATING / ESRB / A Created with Sketch. RATING / ESRB / E Created with Sketch. RATING / ESRB / E10 Created with Sketch. RATING / ESRB / M Created with Sketch. RATING / ESRB / T Created with Sketch.
RATING / PEGI / 12 Created with Sketch. RATING / PEGI / 16 Created with Sketch. RATING / PEGI / 18 Created with Sketch. RATING / PEGI / 3 Created with Sketch. RATING / PEGI / 7 Created with Sketch. icon_pin Created with Sketch.

The Expression Amrilato

已在库内

4.2/5

( 13 Reviews )

4.2

13 Reviews

中文(简体), English & 2 更多
Offer ends on: 10/28/2025 15:59 EET
Offer ends in: d h m s
24.9913.74
Lowest price in the last 30 days before discount: 13.74
为什么 要来GOG.com购买？
DRM FREE. 无需激活或联网验证即可开始游玩。
保障与满意度，完美支持24/7最多30天內全额退款。
The Expression Amrilato
介绍
Yuri Visual NovelThe Expression Amrilato is a girl meets girl yuri visual novel. This visual novel is for people who like: - Subtle love-like feelings between girls. - Just watching cute girls having fun. - A touching story that will make you cry.StoryRin was just buying a snack in her homet...
类型：
模拟 - 视觉小说 - 叙事
标签:
丰富故事线, 模拟, 女性主角, 视觉小说, 色情内容, 显示更多 5 项 裸露, 叙事, 浪漫, LGBTQ+, 教育
用户评论

4.2/5

( 13 Reviews )

4.2

13 Reviews

{{ review.content.title }}
产品详细信息
2019, SukeraSparo, ...
系统要求
7 / 8 / 10, Pentium III 800MHz, 512 MB RAM, DirectX or OpenGL Compatible Card, Version 9.0, 600 MB a...
Time to beat
10.5 hMain
11 h Main + Sides
12.5 h Completionist
11.5 h All Styles

Game length provided by HowLongToBeat

介绍

Yuri Visual Novel

The Expression Amrilato is a girl meets girl yuri visual novel.


This visual novel is for people who like:
- Subtle love-like feelings between girls.
- Just watching cute girls having fun.
- A touching story that will make you cry.

Story

Rin was just buying a snack in her hometown’s shopping district — but she gets a shock when her surroundings suddenly transform.


"...Why is the sky pink...?"

She should know this area well, but the unreadable letters on the signs and the strange language the people are speaking have made things unrecognizable.

...Just then, Ruka, a girl so cute she could be an idol, appears and extends a helping hand.

Rin, who exudes positivity in spades, and Ruka, a supportive girl who speaks only a smattering of Japanese.

This is the story, pure and sometimes frustrating, of two girls intertwined through their fumbling efforts to communicate.

In-depth Alternate World Language

In "The Expression Amrilato", the main character is lost in an alternate world where Juliamo (which in the real world is Esperanto, an existing constructed language.) is the official spoken language.


Therefore, while enjoying a story between cute girls, you can also learn the Esperanto language!

The text in this game has been officially supervised by the National Esperanto Association in Japan.

You additionally might be able to learn Japanese in the Japanese version included in the package, as well as Chinese in the Chinese version planned in the near future!?

Game System

- Study Esperanto through the quiz-oriented Study Mode.

- The Study Mode can be played on its own as a review.
- If you want to prioritize the story, you can just set the quizzes as "Homework"
- After clearing the game, you can select if you want to display the Esperanto translation as subtitles or not.

(c) SukeraSparo / MangaGamer

系统要求
最低系统配置要求:
推荐系统配置:
推荐系统配置:
为什么 要来GOG.com购买？
DRM FREE. 无需激活或联网验证即可开始游玩。
保障与满意度，完美支持24/7最多30天內全额退款。
Time to beat
10.5 hMain
11 h Main + Sides
12.5 h Completionist
11.5 h All Styles

Game length provided by HowLongToBeat

游戏详情
类型：
模拟 - 视觉小说 - 叙事
标签:
丰富故事线, 模拟, 女性主角, 视觉小说, 色情内容, 显示更多 5 项 裸露, 叙事, 浪漫, LGBTQ+, 教育
操作系统：
Windows (7, 8, 10, 11), Linux (Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04), Mac OS X (10.11+)
发行时间：
{{'2019-06-14T00:00:00+03:00' | date: 'longDate' : ' +0300 ' }}
公司：
SukeraSparo / MangaGamer
大小：
675 MB
链接：
论坛讨论
游戏特性
云存档
单人
语言
English
音频
文本
中文(简体)
音频
文本
中文(繁體)
音频
文本
日本語
音频
文本
你可能也会喜欢这些游戏
已在库内 在购物车中 即将推出 GOOD OLD GAME 已加入愿望单
已在库内 在购物车中 即将推出 GOOD OLD GAME 已加入愿望单
Free
Play for free Coming soon
用户还购买了
已在库内 在购物车中 即将推出 GOOD OLD GAME 已加入愿望单
已在库内 在购物车中 即将推出 GOOD OLD GAME 已加入愿望单
Free
Play for free Coming soon
用户评论
最有用的评论

Posted on: August 14, 2019

TmTapani

验证所有者

游戏: 234 评论: 2

Definitely worth a buy

It's rare to come across a VN of this quality (at this price). The story was way better than most, the art was great, and the feels were real. Finished it in about 11 hours by the way. However that doesn't mean that I can't criticize it. In a few instances there was a bit too much focus on teaching you this "imaginary" juniamo language the game had and that messed up the pacing of the game a bit in a few spots. Then again, I did pretty much choose the hardcore difficulty whenever the game gave me the option so... Having said all of that, at the endgame I was able to pretty much understand many fully untranslated sentences of this "imaginary" (modified esperanto) language, soo.. great job devs. You've proven yourselves to be better teachers than what I've ever had. I only wish you would've done it with a language that has more use in the real world.

这对您有帮助吗？

Posted on: August 29, 2019

验证所有者

游戏: 0 评论: 1

Unappreciated masterpiece

I've read my share of VNs, ranging from terrible through mediocre to those that left me changed after reading them in a good way. I would definitely say that this VN falls into the third category. As the description of the VN says, you will come into contact with "Juliamo", a language used by denizens of another world or dimension that is similar to our own world. The language is not made up, only it's name. Juliamo is in fact a language we know in our world as "Esperanto". The story is heavy with Juliamo and even go out of its way to attempt to teach the reader the basics of the language. However, do not let that deter you from it by thinking that it is just a learning tool made in a form of a VN. It's actually the exact opposite! The use of Juliamo (Esperanto) in the VN is probably the most elegant way imaginable to using a language in a story where the main character is not able to even form basic sentences at first as a narrative tool and the central theme of the overall story. For me, all three main characters present in the story are relatable and they never evoked any problematic reactions, nor do they behave unrealistically. I would go into more detail, but you will surely fall in love with all three of them on your own if you end up reading the VN. In closing, I would definitely rate this VN high on my list, especially for it's commendable use of "alien" language in the story, for making me care about the characters and for making me wonder at every scene transition what is going to happen next. I can hardly ask for more from any story, as that's exactly how every hood story should be.

这对您有帮助吗？

Posted on: January 24, 2020

maxkagamine

游戏: 评论: 1

Absolutely beautiful and underrated game

The Expression Amrilato, in my opinion, well surpasses Rosetta Stone in terms of “immersive learning,” effectively teaching the reader a language they hadn’t even intended to learn. By the end, you’ll have likely learned more Esperanto without even trying than a typical American high schooler does of Spanish after two years of taking classes. You’ll even naturally start to understand some of what Ruka is saying when she speaks Juliamo. And speaking of which, Ruka’s voice is adorable. Even if you have no desire to learn Esperanto, it’s still a phenomenal story. The way it presents the challenges of learning a language felt super relatable, as someone similarly learning Japanese. Not just her struggling with self-study, but even when she goes out by herself to buy groceries, fumbles her way through it, and walks away wondering how much she got wrong that the other person simply didn’t bother correcting her on. The pink sky aside, everything about Rin’s journey felt incredibly real — including her relationship with Ruka. The yuri in this game is not forced; that is to say, it’s not yuri for the sake of yuri. There are no H-scenes here, and for good reason: it would detract from what is otherwise such a wholesome story. Rin and Ruka’s relationship is that of friends with a (cute) crush on one another. It’s the kind of pure yet subtle romance that just makes you feel good inside (or super anxious, at a point in the story that I won’t spoil). As an aside, the “amrilato” in the title is Esperanto for a romantic relationship (amo meaning love, rilato relation). All in all, truly impressive work by the team at SukeraSparo, not to mention the Japana Esperanto-Instituto which not only is a thing but was actually brought on to help, and MangaGamer who did a great job with what was no doubt not an easy project to localize. If you’re as linguistically-inclined as I am, or just want a uniquely challenging visual novel with some cute romance, mi rekomendus ĉi tiun ludon.

这对您有帮助吗？

Posted on: March 9, 2021

acohl

验证所有者

游戏: 评论: 6

Not an Esperanto Primer

I think as a yuri VN, it's kind of mediocre. That's maybe not right, since the setting and characters' relationship with the world is interesting, but boilerplate's not necessarily bad. At this point, I've become acceptant of the presumptuous prices Japanese VNs are sold at. Being said, this isn't an educational VN: it's just edutainment. Sure, you could use the study section and brute force your way into learning pseudo-Esperanto, but five hours in Anki would get you the core vocabulary and then some, and it would be much easier. There's clearly no educational theory behind this. That's why I'm kind of frustrated. The Esperanto is nice as a decorative motif for a fine story, but even an earnist learner is going to find decyphering Juliamo to be jarring. And, yes, you can switch the font, but there are still portions where you have to read the Juliamo font. It's much more enjoyable the second time when you can simply read it in Esperanto, as it really should have been read. Learning Esperanto is an infamous example of blind leading the blind, so I won't be too harsh, but the Esperanto is bad. Not just in the more forgivable ways such as the Asian dipthongs even experienced I've noticed even extremely skilled Asian ESL speakers struggle with or the fact that they often fail to distinguish /l/ and the trilled /r/. My compliments to the actor for Ruka, who's by far the best speaker, but, even in best form, it's very poor. For example, they don't trill their "r"s. Ever. It's always an alveolar tap. And they blatantly use incorrect sounds for words. In a lot of cases, they're misusing allophones that change the meaning of the word. It's rough, even by the Esperanto community's standards of quality. IMO, I always mute voice in VNs, because it's cringey, but this one's hella cringey. It's pretty interesting, though, how Japanese tackle pragmatics, grammar, etc. Even in the story, Ruka only really comprehends Esperanto in terms of English.

这对您有帮助吗？

Posted on: December 1, 2019

Carighan

验证所有者

游戏: 408 评论: 40

Not entirely perfect, but very charming!

So, here's the "edutainment" visual novel. Or sorts. I think the language-learning part gets blown out of proportion too often. What I can say after having just finished the last ending is that you're getting a medium length VN that has a very cute and very very light romance at its heart that bridges a language barrier, and that uses the context of this budding romance to teach you about the language of the other person. It has cute artwork, the characters are done well, the main char's thoughts are presented well (even though I though she was obnoxious), and the main supporting "third" character is really cool. The only thing I didn't like - and hence the -1 star - was that the choices ultimately feel random. There's lots of choices but virtually none of them matter and those that do change to little to explain their different ending IMO. Still, a very very solid VN with a rather unique language-study aspect.

这对您有帮助吗？

1
2
...
3

出错，请尝试刷新页面。

This game is waiting for a review. Take the first shot!
{{ item.rating }}
{{ item.percentage }}%
Awaiting more reviews
An error occurred. Please try again later.

Other ratings

Awaiting more reviews

Add a review

Edit a review

Your rating:
Stars and all fields are required
Not sure what to say? Start with this:
  • What kept you playing?
  • What kind of gamer would enjoy this?
  • Was the game fair, tough, or just right?
  • What’s one feature that really stood out?
  • Did the game run well on your setup?
不当内容。您的评论包含不良语言。 不当内容。不允许使用链接。 不当内容。内容包含乱码。 评论标题太短。 评论标题太长。 评论描述太短。 评论描述太长。
不知道该写什么？
由于以下原因，您无法保存您的评论:
  • 您需要选择星级评分
  • 您需要输入评论标题
  • 您需要输入您的评论内容
显示 5一页 15一页 30一页 60一页
排序 最有帮助的 最积极的 最严苛的 最新的
筛选：

没有与您的要求相匹配的评论

使用语言
English Deutsch polski français русский 中文(简体) 其他人
作者
已验证所有者其他人
发布于
最近30天最近90天最近6月任何时间发售后早期访问期间
查看原始图片
GOG Patrons who helped preserve this game
{{controller.patronsCount}} GOG Patrons

Error loading patrons. Please refresh the page and try again.

{{ patron.username }}

Delete this review?

Are you sure you want to permanently delete your review for The Expression Amrilato? This action cannot be undone.
您确定要永久删除您对 The Expression Amrilato 的评分吗？此操作无法撤销。

举报此评价

如果您认为此评价包含不当内容或违反了我们的社区准则，请告知我们原因。

其他详情（必填）：

请至少提供 个字符。
请将您的详情限制在 个字符内。
哎呀！出错了。请稍后再试。

举报此评价

报告已成功提交。
感谢您帮助我们维护一个尊重和安全的社区。