Keep it clean
If you believe that a wish duplicates another one or is not meant for the category, use Options button above to report a duplicate or spam.
Add your wish
If there is an item you wish to have on GOG.com and it’s not yet on the wishlist, please add your wish
More languages for games in progress
Added by
styx31 A lot of games are only available in English although they have originally been translated into multiple languages. Please add these additional languages.
Gekko_Dekko if translates were made by community - there is a quallity problem (e.g staff needs to play them and compare with original). <br /> If by some third company long time ago - they could hold them via copyright. Also often there are situations when translates were made for old versions of game, that received patches since and thus not fully compatible anymore.
imranf1 Initially I was against this; I thought it meant asking for more NEW translations to be made. I'm a polyglot (5 languages) but in all my 40+ years of life I've never found a local translation that was as good as the original English, or English translation. <br /> <br /> Then I realised this wish is simply asking to have the original game's language packs to be included. Yeah, this is good. Why are they left out anyway? Seems odd.
Gashren Here's GoGmix I found with titles of a lot of games that were indeed fully translated to polish (including full dubbing): <a href="https://www.gog.com/mix/no_polish_not_buying" class="light_un" target="_blank">https://www.gog.com/mix/no_polish_not_buying</a> - kudos for zielonymlotek for compiling it. For most of these games full dubbing were also released in other languages (but not yet on GoG nor Steam)..
unisol2k1 I finally bought a used copy of Thief Director's Cut with german language. I would have bought it on GOG or Steam with german language, but Square Enix don't care, so no money from me for Square Enix. This is the way to go. If you still buy games that have LESS content than the originals, than nothing will change...
Gregory_C It's great to find back Good Old Games here ... but why not including all languages available in physical releases. There are many games released in French and without any French version on the site. One example : The Book of Unwritten Tales...
joshfeed Please add Hungarian languages for the games to which available.
Krasniak Please polish languages Pharaoh, Zeus, Emperor and Ceasar 3 :)
losko After buying The Longest Journey here, I saw Funcom too sells the game, with italian text. Oh sh*t !!! <br /> Will you provide TLJ with italian subs also ?
Medhiss Please add Polish version to Anno 1602
22raider Please, include Spanish language in many old games that already have a translation. Of course, would be very nice if you include Spanish on the web site. Thanks in advance
GodGid The Longest Journey (the first game) with german voices, please ^^
Archandi It would be great, if every game on GOG had the same languages of the time it was released! I loved The Settlers IV! Could you bring the German language settings for that game? And Alpha Centauri would be less hard to play for me in my mother tongue ;-)
GHOST77G Is there even a possibility to add full Polish audio and text for TopWare Earth series?
##@@##@@ Please, add Simplified Chinese and Traditional Chinese <br /> for 《Ori and the Blind Forest: Definitive Edition》、《Republique Deluxe Edition》.
Milten213 Please take care to implement Polish translations for cult games and not only for them.
Cifer84 German for Thief Gold and Thief 2!!!
Harin It would be great if you would add language for games already on your site. I have for example original version of Settlers 3 in polish. Would you add it to the game from original CD?
Bwob French for "Arcanum" and "Sanatorium" !
meuovo I agree.
GinotheMan Add more spanish translations, please! For example, FREDDY PHARKAS: FRONTIER PHARMACIST had spanish translation.
Mujura Some more love to Spanish, and official game translations.
Solver90 I would be very happy if the Swedish Audio could be added for The Longest Journey, I have some really nostalgic memories about that game, though sadly my second disc is broke.
Shagans Add polish lang to <br /> <br /> - Gothic Series (2, 3 and addon); <br /> - Postal series; <br /> - Sacred series; <br /> - Lego Games series (when i change en-US to pl_PL in registry then i have polish lang); <br /> - Risen series; <br /> - Two Worlds 2; <br /> - Mount and Blade Warband addon Viking Conquest; <br /> - Back to The Future. <br /> <br /> In most popular polish sites we can find more noofficial polish language to the games... maybe add this to games and write abouts people who create that polish version. ;)
ClemensAugust Please, add polish language for The Longest Journey - it has very beautiful dubbing.
Sinoki Hi it would be awesome if the Runaway Trilogy would get the German translation. I love <a href="http://GOG.com" class="light_un" target="_blank">GOG.com</a> for the reason that i can play all the games i know from my childhood but i wase't able to play. Keep up the good work can't wait to see what you add next :D
Vvardenfell Heroes of Might and Magic 1-5, Heroes Chronicles: All chapters, Crusaders of Might and Magic, SpellForce Platinum, Robin Hood: The Legend of Sherwood, Cultures 1-2, Gangland, GUN, Total Overdose, The Elder Scrolls III: Morrowind, Sanitarium, Legacy of Kain: Defiance, Torchlight, Judge Dredd: Dredd vs. Death, BloodRayne, Evolva, Messiah, Sacrifice, Giants: Citizen Kabuto and other games in Russian official translation.
Eisregen666 Lands of Lore 2 - Guardians of Destiny/ Lands of Lore 3 in German Please.
szczypiorofix Please add polish translation to Temple of Elemental Evil. Thank you and keep up the good work!
Kindleguy Please let the Norwegian version of "The Longest Journey" be available for the ones who have bought that game.
gilles Fully agree with Rastrack here, the games should be available in their original language, and then in english, french or whatever language makes sense… but at least in the original one. Some translations are less than perfect so it's nice to be able to go to the original source (especially important for adventure games).
Rastrack What would make sense: Games should be available in the language that they were originally published. (maybe a focus there? so many german games that are english only here, don't know about other languages though since i don't speak them)
JudasIscariot Silver is now available in French and German and we've added additional languages to a few other games: <br /> <a href="https://www.gog.com/news/dictionaryfree_games_community_language_pack_out_now" class="light_un" target="_blank"><br /> https://www.gog.com/news/dictionaryfree_games_community_language_pack_out_now</a>
Kahlan80 Spanish please add Spanish in web and games
GinotheMan +1 Spanish <br /> <br /> please, add spanish in games & store. More people will buy in Gog if spanish is added. ;)
nishayume Add the spanish to the language in the web and the games. <br /> Lot of games have spanish in steam and not here, Im buy the same game why dont have the same base things like languages? <br />
gecko80 Pls add the german translation to silent storm like in Steam. Thanks
Xabyer_B Please, update Arx Fatalis with all languages, like steam version. <br /> <br /> http://store.steampowered.com/app/1700/table.game_language_options%20tr <br />
gotg H there, i need the french language for runaway a road adventure please
calpurnia1408 Please I would like to have Silver in German and Two Worlds as well. Anyway as much games in German as possible ;-)
Ontarion Hi there, please add czech language to Heroes of might and magic 4. Thanks :)
The_Red_Borsch Yeah, e.g. Russian.
xig Please, could you add French version of the following games: <br /> - Thief 2 <br /> - Thief 3 <br /> - Icewind Dale <br /> - TOEE <br /> - Deus Ex <br /> - Deus Ex 2 <br /> - Arcanum <br /> - Arx Fatalis <br /> - Myst: URU <br /> <br /> I am just waiting these translated versions to buy them all (well, ok I already bought some of them :)
Dubstp Ukrainian language please
DawsonJM King's Quest V in French; King's Quest VI in German. I've seen each elsewhere, and would love to play through them outside of the common English version. <br /> <br /> Despite GOG's "Going German," a well-known game in German - KQVI - isn't represented. <br /> <br /> Also, why aren't there German or Dutch options in more of Daedalic's games?
GinotheMan I played AL-QADIM: THE GENIE'S CURSE in spanish years ago. Why gog version hasnt spanish? :(
CloudUchiha Italian on Prince of Persia the Sands of Time
zerochill Please add Dutch language to anno 1602, I even have the original gamefiles on cd
julmontor Hey GOG.com! I’m waiting for the Spanish translations of many (already translated) games to happily spend the hundreds of euros they cost in your store! If the translation rights belong to the publisher, there should be no problem to include them.
Thunker French version for gothic series too pls !
Raynys ADD ITALIAN!!! Everytime you ignore the Italian Language! Tell me, why? Come on GOG, i love you, but i want to play the games with my language. I don't buy many game because of this. Hurry up and make this possible. Thanks!
391 comments about this wish