Posted on: January 8, 2023
tynwar
Gry: 133 Opinie: 1
Monotonna gra z dobrą historią.
Grałem dawno temu i mi się podobało, ale faktycznie było nużąco. Nie mniej jednak historia jest świetna i warto ją poznać i nawet zagrać, raz ale porządnie. A co do polskiego języka, to takie są skutki globalnej cyfrowej dystrybucji, Nie pomyśleliście? Pomyślcie trochę, wcześniej deweloperzy tylko tworzyli gry i najczęściej robili tylko te języki z znaczących państw jak niemiecki, francuski i angielski. Deweloperzy/wydawcy to sprzedawali już innym lokalnym wydawcom/sklepom, które zlecały lokalizację. Min. to dlatego mamy teraz wyższą cenę za premierowego AAA niż kiedyś nawet pomijając inflację, bo teraz to deweloperzy zajmują się wieloma językami. No i mamy teraz problem: mianowicie fakt, że dawniej sprzedawano w pudełkach, a tłumaczenia są od wielu róznych podmiotów, to działa potężna siła prawa autorskiego. Więc gry, które są ponownie sprzedawane, ale globalnie w cyfrowej postaci, zwykle mają tylko te domyślne języki. Oczywiście są wyjątki, np. mass effect 1. A odświeżone klasyczne gry nie liczą się, bo z nimi już jest inaczej, mogą mieć polską wersję.
Czy to było pomocne?
