rawmilk905: I see the saves in the directory, but the game doesn't seem to see them. I can only start a new game. I can't load a saved game to resume it. All slots show up as empty, in spite of the files being there. What am I missing?

Toraricky: Have you read the question?
He never mentioned save files with strange names.
Anyway,I have the same issue.I have 3 save files in the Save directory,but Rune doesn't see them.
From what I get,saving the game from the "Save Game" option in the main menu allows them to be loaded without issues. Quicksaves (Rune doesn't see them) and Autosaves (the "Load Last Autosave" button only leads to a black screen) don't seem to work.