See attached. There's discrepancy between price when clicking on the shopping cart icon on the top left and price shown on the checkout page.
Not a bug; You're trying to buy the game as a gift. A gift's price will ignore any price favourability for your region.
This, basically. Not a bug, as designed :)