Posted on: July 9, 2021

bastiaf
Verified ownerGames: 77 Reviews: 5
Bad control and German translation
The game is a very good strategy game and does many things right. I don't want to list all that again here but focus on the three big negative points: 1) The controls are really bad. No WASD map scrolling, no simple shortcuts for most commands, and even the command buttons at the bottom of the screen are not sufficient in all situations; some things can only be done via the context menu. It can be annoying to have to upgrade a dozen units with several clicks for each. 2) The manual is outdated - enormously outdated. 3) Translations aren't really supported. Yes, there is something like a German translation but it is partly very bad, someone seems to have used first hits from a automatic translation, for example »plain« (for a hex field) is translated as »klar« instead of flach, eben or offen. The game also does not support translations properly. It has placeholders for *parts* of a word. So »Logistikentwicklung« must be written as »Logistik entwicklung«, and such translations occur everywhere. In addition, everything is automatically capitalised in many places. This is correct for English headings, but completely wrong in German. If you advertise a game with a German translation, this will also be included in the rating. And this translation is so bad that I wouldn't even call it such. I would give three or four stars for the English version. Its weaknesses are points 1 and 2.
Is this helpful to you?