Same problem here, game set to Polish audio and voices are missing from B&W content (working perfectly in all other locations).

Same problem here no German

and I have Complete new install and same Prob

"of course we will" ... and download the whole game + patch + dlc's again via galaxy...
thx, but no.

it's always the same with your releases. sometimes gog-downloader is ok, sometimes galaxy is ok. can't you just sync your new releases BEFORE we can download?

I stopped using GOG Galaxy a while ago because it only seemed to support English language. Whenever I tried to change language to Polish in the dropdown in Galaxy, it reverted to English and tried to reinstall the game with English audio.

Has this been fixed?

moin.. hatte auch das problem mit der sprachausgabe.
hatte zuerst die 3 dateien von gog.com geladen, diese enthalten bisher kein deutsches sprachpaket.
warum auch immer :(

mein lösungsweg:
gog galaxy ausgeführt, unter "MORE" "settings" ausgeführt, etwas weiter unten kann man dann die sprache auswählen.
deutsch ausgewählt, DLC Blood and Wine anklicken und schon startet ein 9.3 gb download.

spiel starten und deutsche sprachausgabe genießen.

hoffe der weg hilft euch.
grüße

I have the same problem.
No german voice, english voice work great.

Naja schon klar, aber die meisten wollen eben nich nochmal über 9gb runterladen. Zumal eben nur die Sprachdateien fehlen. Die englische Sprachdatei ist gerade mal 1,2gb groß, die anderen werden nicht viel größer sein.

Aber wenn sich nicht bald was tut, werd ich es auch von galaxy laden. Da bin ich immer noch schneller als auf eine andere Lösung zu warten.

Günstig wäre es natürlich, wenn er die bereits installierten Dateien erkennt und einfach nur noch die fehlenden herunterläd

Edit:
Die installierten Spiele erkennt der Client. Vielleicht läd er die fehlende Datei mit "Überprüfen/Repairieren" noch herunter. Ich hoffe es mal

Hast natürlich recht vorher auf "mehr" gehen und auf deutsch stellen. Trotzdem ist der Download nochmal über 5gb groß, naja wenns sein muss...

DE:
Bei mir ist GOG seit ich es habe auf Deutsch. Dementsprechend funktioniert dieser Lösungsvorschlag nicht für mich. Und nochmal das Paket runterladen? Sorry, nö. Ich bin zum Glück der englischen Sprache mächtig und habe kein Problem damit, es auch mit EN Synchro zu spielen. Man kann immerhin die Untertitel einblenden, wenn es zu nuschelig wird. Daher were ich geduldig auf einen Fix warten.
Übrigens funktioniert das "Überprüfen/Reparieren" bei mir über GOG nicht. Der sagt mir ständig "Server-Problem" - seit 10 Stunden *rofl*

EN:
I changed GOG to German a while ago so this solution doesn't work for me. Also it would be a real pain to download the whole DLC again... Gladly I'm able to understand English so that it's no problem for me to switch to EN voices. Also there's the option of activating subtitles. So I'll just be patient and wait until a fix is ready.
Btw: The repair function in GOG is not working too. It says "server problem" - since 10 hours ago *rofl*

Muß Alles immer kompliziert sein?

Auch wenn der Client deutsch ist, heißt das nicht das es das Spiel auch ist. Klick mal auf "Mehr" und dann auf "Einstellungen". Ich weiß nicht ob es was ändert, probiere es gerade aus, aber bei mir stand es auf englisch obwohl der Client deutsch war.

Bei mir läd er auf alle Fälle etwas herunter nachdem ich auf "Überprüfen/Repairieren" gegangen bin. Sicher kann man es auch auf englisch spielen, zumal die UT deutsch sind. Da gibts schlimmere Kandidaten wie z.B Banner Saga 2. Aber ich hab mich irgendwie an die deutsche Stimme von Gerald gewöhnt und finde es schon etwas seltsam.

Einach Voices File über die GOG Website anbieten mit Anleitung wo das Ding hin muss.

Nope, auch von Beginn an auf Deutsch, siehe attachment.

Das sieht mir aber nach der Webseite aus, ich meinte im GOG Galaxy Client.
Hab ich auch schon gesagt, is doch eigendlich kein Hexerwerk ;-)