I'm less than an hour into this game, and I'm using a wired PowerA Xbox controller. The controls work fine for the most part, except for one glaring issue:

Pressing left/right on the dpad toggles between items. The left stick is used for movement, obviously. For some reason though, the left stick also toggles between items at the same time my character moves. So if I want to walk any direction aside from straight forward or backwards, I have to put up with the menu sound effect rapid-firing through my earbuds. The sound is honestly driving me crazy and making the game hell to play. I've scoured the options menu but can't find any way to change this.

If anyone has a solution I'd greatly appreciate it.