This is the second time i've been teleported right through the wall to an area that is obviously going to result in failure. So rather than pout, i'll share it with all of you! I have a few other ideas to take advantage of the game anyways...

So i say if anyone else comes across something particularly wonky or weird, post it here :)

I get this bug too.
I figured out how to do it though. jump to the max point where you can grapple to a wall or ceiling then click again as fast as you can to bring up the grapple recall (the green grapple arrow). at that max point it should pop you though any wall. it has worked every time now that I have figured out how to do it.

I hope they fix this.

If you can do it reliably, then send a bug report as feedback, or contact the devs directly. Being able to reproduce the bug is the easiest way to fix it.

During my second playthrough i went through so many walls, and had to reload since it was impossible to prevent a lockdown...