My Logitech mouse can have different commands bound to its button, depending on the game running. It always looks for the .exe. However, even if I add torment.exe to the profile, it's still not picking up the commands.
BG:EE & IWD:EE work just fine with it.

Any idea about what I might be missing? According to Taskmanager, I'm looking at the right .exe...