Is there any way to set the camera sensitivity in NWN 2?
Have you tried using the cursor keys to move the camera? The spinning speed seems fine to me, when I do it this way.
Still, should that not work for you, then there are other options you could try. This guide
details all of them, and should help you to set up the camera (almost) any way you like.