Alachomor: Мне, во-первых, предлагают "установить его в виртуальной машине". А это неприемлемо так маяться ради одного файла.

"и разработчик не знает, что у вас можно всем куда-то ходить" - но зато он знает, что можно сделать всё в RAR SFX - архиве и всё прекрасно распакуется.

Вопрос вообще был адресован конкретно автору темы, поскольку для него это не представляет трудности. Он пока не ответил, а вы пытаетесь мусолить слишком муторное решение проблемы, при этом не ответив на остальные вопросы (зачем запаролены архивы???о_0). Извините, если что.

Alachomor: Мне, во-первых, предлагают "установить его в виртуальной машине". А это неприемлемо так маяться ради одного файла.

Alachomor: "и разработчик не знает, что у вас можно всем куда-то ходить" - но зато он знает, что можно сделать всё в RAR SFX - архиве и всё прекрасно распакуется.

Alachomor: Вопрос вообще был адресован конкретно автору темы, поскольку для него это не представляет трудности. Он пока не ответил, а вы пытаетесь мусолить слишком муторное решение проблемы, при этом не ответив на остальные вопросы (зачем запаролены архивы???о_0). Извините, если что.

Morddraig: - Виртуальную машину поднять это дело 5-10 минут.

Morddraig: - в запароленных архивах обычно лежат файлы с вирусами, либо всякие измененные библиотеки

Trasheater: Что там с 7-ым Гостем? На ремастированной андроид-версии, кстати, официальный голосовой перевод от Акеллы: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mojotouch.t7g
И размер андроид-версии почти в два раза больше - 978Мб.

Alachomor: Приветствую.

Мда, уж понадеялся. Речь идёт о -
Star Wars: Republic Commando:

1. Перевод не архивом и скачиваемый *exe файл как архив открыть нельзя (7-Zip);

2. На *exe файле флаг запуска от имени администратора, что в сочетании с отсутствием цифровой подписи (ну это неизбежно) резонно вызывает два вопроса:

1) Насколько безопасен файл запускаемый от имени администратора?

2) Почему он собственно говоря эти права требует? Нет большой необходимости в правах администратора когда требуется просто вставить файлы в папку, если эта папка (как у меня), доступна для редактирования всем пользователям.

3) Почему нельзя сделать просто распаковщик, без необходимости запроса прав администратора?

3. Проверить безопасность *exe файла не представляется возможным, поскольку большинство содержащихся в нём архивов защищено паролем, кроме двух файлов.

Вывод - на сегодняшний день оснований для доверия данному русификатору и переводчику в качестве альтернативы всяким трояно-распространителям вроде "playground" и "cs-mania" - не имеется.

Прошу прощения, это частное мнение.

IoG: Ничего не изменилось, перевод работает, но когда будут и получится ли вообще создать его сборку неизвестно
IoG: Я сам лично занимался переводом всех файлов и мы не занимаемся распространением вирусов в сети. Мы просто делаем переводы к любимым играм. Так что можешь ставить смело.

Alachomor: Интересно, когда вас в Steam просили перевести одну из игр, вы перевели? Нет вы ушли от темы.

IpseSan: А они должны были?

Alachomor: Интересно, спасибо! Обязательно воспользуюсь! Найду ваш адрес/телефон в 2gis - так я всегда говорю тем, кто пытается продать "Kirby, 100 тыс. руб за один паспорт и т.д и т.п.". Интересно, когда вас в Steam просили перевести одну из игр, вы перевели? Нет вы ушли от темы. Так и тут. Увы и ах.

Alachomor: Не должны были влезать. Уж, если сказал - сделаю, то делай. А не смог - открывай исходники, общество подхватит коль захочет.

IoG: По-моему я тебе ответил по теме. Ты очень боишься, что вместо перевода тебе пытаются подсунуть какие-то вирусники, я тебя заверил, что никаких вирусов в установщике нет и не было.
IoG: И что это за игра, которую я обещал перевести и не перевел?

IoG: По-моему я тебе ответил по теме. Ты очень боишься, что вместо перевода тебе пытаются подсунуть какие-то вирусники, я тебя заверил, что никаких вирусов в установщике нет и не было.

Alachomor: http://steamcommunity.com/app/273600/discussions/0/613939294450328283/
Наверное было сказано несколько неверно (проблемы с памятью), так что прошу прощения за свой поганый язык, но по вопросу доступности/открытости русификатора (чего это он в запароленных архивах в *exe файле, который надо запускать из под администратора) - так же с вами не согласен.

Riewell: В наше время распространение вирусов с использованием методов социальной инженерии не редкость, а Вы предлагаете словам верить :-). Понятно, что есть те, кто Вас знает, и, соответственно, доверяет. Понятно, что есть те, у кого есть возможность настроить безопаснное окружение, и там всё подобное запускать/проверять. А вот некоторых родители в детстве учили не доверять до конца незнакомым людям (по второму пункту промолчу) :-).

Alachomor: Я уже извинился, извинюсь ещё раз. У меня проблемы с памятью (кроме шуток):(
"Нам важна статистика." - ну вот конкретно мне - важна открытость русификатора и соответственно его проверяемость.

"лишь о том, что вы плохо следите за русификаторами и их авторами" - ну как-то здесь не сообщество "нотабене" и даже не "sib studio", чтобы кто-то за переводчиками следил. А так конечно - честь и хвала. Готов даже за'donat'ить вам денюжку, но только, если нужный русификатор будет проверяемым и открытым или *exe снабжён проверяемой цифровой подписью. Второй вариант конечно малореализуем (если не брать во внимание какой-нибудь Comodo), но первый - почему бы и нет? Так или иначе кому надо - всё равно расковыряют и выложат на каком-нибудь трекере в придачу с игрой и патчами.

Alachomor: А поди, без хеш-сум, каких-нибудь проверь что они идентичны, тому что в *exe и тому что в архиве. Кстати, ваш файлообменник относится к очень плохим...