Не совсем понял смысл вашего комментария (как и одного из предыдущих), но речь шла про то, как "Голливуд" показывает русских/советских людей у себя и когда он тоже самое продаёт здесь.

Любая шутка это выход за пределы приличного / привычного / тп. Речь идет о чувстве меры. Все-таки к некой границе неприемлемого здесь не подошли. Матрешка это совсем не "Красная жара" и не медведи с автоматами. И чем она хуже жар-птицы? Тем что уже избитый образ. Но то что нам будет оригинально, для иностранце будет совсем непонятно. Лично я не против матрешек.
Новые русские - действительно неприятный образ. Если в этом оформлении куда-то бить, то по нему. Но это было уже давно и сейчас эмоционального содержания он почти не несет. Плюс Фаргус - это как раз из тех времен. Плюс это действительно новые "русские" игры.

То есть ваше пожелание - как можно меньше клюквы можно только поддержать. Сам не покупаю многие игры, потому что не хочется сталкиваться с подобным. Но тут эти обвинения выглядят высосанными из пальца.

Насчет дразнить.. - поддержу. Сам заметил. Не самая удачная фраза. И непонятная. Чем отсутствие английского языка может обидеть иностранца? Хотя если это действительная маркетинговая причина, лучше ведь её услышать, чем получить вежливую улыбку с тем же результатом.

Желание заходить на доверенный, уважаемый и один из любимых ресурсов, чтобы тебя не встречал сленг гопников и стереотипные символы (использующиеся в качестве клише, в отношении твоей страны в той части света, где этот сайт расположен (регистрация/серверы) ) - "это просто каприз какой-то" - ваш комментарий. Я с ним не согласен.

AndreyB, этот комментарий и к вашему сообщению относиться. Функционал сайта не позволяет безбоязненно редактировать сообщения:(

Ну дело в том ещё, что у не русскоговорящего населения ресурса будет очень минимальный интерес к игре, а английский язык в той или иной мере знают в каждой стране.

Клюква - это не соответствующее действительности представление о реалиях другой культуры. Например файловые папки в советском блиндаже под Сталинградом, если речь о Голливуде. Или рыцарь, разъезжающий по Иерусалиму в шлеме-топхельме, ну, чтобы видно было, что рыцарь, просто жароустойчивый очень. И так далее. То есть нелепости, основанные на стереотипах.
Новые русские соответствуют действительности, это не "клюква", это вполне себе реальная страта постсоветского социума.

Открыл письмо от GOG и меня покоробило от заголовка "Новые русские".
Рускоязычный персонал остро нуждается в руководителе с более высоким IQ.
Шутки шутками, но могут быть и дети...

В общем, я бы на месте "русскоязычного персонала" добавил еще матрёшку в малиновом пиджаке с толстой золотой цепью и в княжеском шлеме полумаской, это было бы вообще иронично и исторически корректно. Ведь кем были по сути основатели русской государственности? Скандинавской гопотой, крышующей баблопотоки из халифата и Византии в полудикую Европу и обратно.

Это всего лишь одна из теорий не более. Пусть и считается основной.

Человек попросил/спросил, а тут на него накинулись толпы. Хлеба и зрелищь, товаГищчи.

Ну да, мне больше нравится не очень популярная теория, что Россию основали светящиеся сириусейцы, приземлившиеся в Аркаиме.

Ах какой искрометный юмор. Браво! Браво!

Матрёшки понравились, в тему. "Новые русские" вызвали небольшую улыбку, ведь по сути своей это и есть новость о новых русских играх на GOG. Игра слов не может быть оскорбительной, когда основной, прямой, смысл под ситуацию подходит.

Это я так радуюсь, что норманнская теория признана экспертом как основная!

А где Вы здесь нашли сленг гопников? Здесь нет никакого сленга. Просто попытались обыграть слова про новые игры и новые переводы, взяв подвернувшееся устойчивое выражение. Может быть Вам показалось, что неудачно, но повода громко возмущаться этому и стучать ножкой здесь ровно ноль. Каприз тут вовсе не в том, что Вам не понравилось чувство юмора составителя новости (в конце концов, юмор все воспринимают по-разному, так что такое бывает), а в том, что Вы требуете новость убрать, составителя сослать в Сибирь и т.п., хотя ничего такого криминального в ней нет.