Как я рад, что над русскоязычным озвучанием игры Cyberpunk 2077 работает тот же актёрский состав, что и работал над "Ведьмак 3: Дикая Охота".

Я также рад, что были сохранены / переосмысленные маты (нецензурные выражения). Ведь без этого игра теряет колорит.

Спасибо, что вы есть!

P.S. Да, я понимаю, что GOG.com — это всего лишь магазинчик и не совсем имеет отношение к CD-Project Red.

Чего? Ко-ло-рит?
Облить нечестотами можно и грамотно, а не способность контролировать свой рот - симптом очень не хороший, недоразвитость. Т.е. без тормозов, человек не научен/развит с малых лет, что хорошо/плохо, что можно/нельзя.
Такого смрадного колорита на улице пруд пруди, мне лично хотелось бы держать свой ПК хотя бы в относительной чистоте.

Вне всякого сомнения, и фентезийные пейзане средних веков и подворотная гопота постапокалиптического будущего - люди сплошь высокообразованные и интеллигентные, выражовывающиеся исключительно литературным языком... :)

Я прекрасно помню тот эпизод из Ведьмака 3, где спустя тучу времени Геральд в лодке внезапно начал испражняться в уши игрока. Это добавило колорита? Неуместная мерзость.
Если же это будет гопота из подворотни, то это вполне может быть уместно... Но я надеюсь игра мне разрешит вырезать всё, что шевелится в этой подворотне.

Т.е. голову с плеч, фонтаны крови из обрубка шеи, кишки наружу - это не мерзость, а обсценная лексика - мерзость? Феноменально :)

такшта в ГТА с имплантатами, где цуберпунк, лоулайф, дикое социальное расслоение, разгул преступности и капитализма, русская брань будет более чем уместна.

Ага, прям магия.
Если человек не раз резал, беловал и разбирал скот, то этими "кишками наружу" особо не впечатлишь. Хотя да, в современном обществе реакция не совсем нормальная.
С другой стороны, одно никак не равноценно другому, вещи разные и не нужно пытаться смешать их. Насилие - это насилие, мат - это мат. Начало грамотное, но вывод кидает в ступор. Чего это она уместна?

А можете по подробнее рассказать про этот эпизод? Это ведь из одного из дополнений, а не в основной игре?

Но против насилия в играх вы так резко не возражаете. Т.е. насилие менее мезко, чем мат? :) Это то место, где Геральт, внезапно воодушевившись окружающими видами дикой природы, читает Ламберту матерный стишок-обзывалку. Начинающийся на "Ламберт, Ламберт". Дальше не буду цитировать из уважения к чувствам присутствующего здесь камрада, но уже по этим словам Гугл демонстрирует абсолютно релевантную выдачу :)

того, что цуберпунк, лоулайф, преступность и социальное расслоение как раз образуют среду, для которой рабство и неуважение к человеческому достоинству - абсолютная норма. для такой среды сохранение, развитие и зарождение новых форм брани вполне естественно.
или вы полагаете, что кибергопстеры будут выражаться в духе: 'Милостивый государь! Ради сохранения вашей драгоценной жизни не соблаговолите ли вы опорожнить свои карманы и любезно предоставить моим спутникам возможность изъять столь милые их сердцу материальные ценности?'
я, конечно, всецело такое поддержу, но игру по 'Алмазному веку' Стивенсона мы вряд ли дождёмся. придётся обходиться цуберпунком.

меня, в общем, тоже от нецензурной брани коробит, и в киноигрокнигах etc хотелось бы её видеть как можно меньше, так что я не разделяю восторогов ОП: 'уау, там будут материццо! всё па-взросламу!'
но называть её неуместной всё же неправильно. вполне адекватный изображаемому обществу художественный приём.

Это вроде по основному сюжету, ближе к концу игры. Каер Морхен, когда Геральд с другим ведьмаком плыли в лодке куда-то... Точнее не скажу, давно проходил. "-Это не лучше, и не хуже, это иначе". Без насилия игровая индустрия представляла бы... И представлять не хочется :)

У нас есть развлекательный комедийный сериальчик, там есть пара гопников, которая вот так вот постоянно и говорит :)
В целом вы конечно правы. Я лишь пытаюсь сказать, что не люблю крайностей. Как собственно демонстрирует тот эпизод из Ведьмака 3.

Каждому своё.

Твёрдая дисциплина, ЗОЖ и спорт - этим характеризовались самые мерзкие и жестокие банды девяностых. Но так-то согласен :)

Морализаторство... морализаторство never changes. Вместо благодарности CD Project смогут насладиться "нечистотами" и "испражнениями". Другая точка зрения не имеет права на существование, мы одни в белом пальто стоим красивые. Мда уж...