Тебя только английские версии интересуют, я так понял?

По-моему, ту тему закрыли из-за обыкновенного хамства.

Ну, тыкать буржуинов-то надо в аглицкий текст...
Разумеется, когда тебя называют одной из миллиона мух, а тебе и возразить-то по сути и нечего (хотя ты считал себя юберменшем, но выразить это своим простым английским языком тебе не под силу) - это классическое хамство. Тут только тему закрывать, иначе не комильфо получается.

По-другому это болото не расшевелить. Эмоции у них просыпаются только тогда, когда ставишь перед ними зеркало.

Вас интересует юридическая сторона или практическая?

Практические вещи:
1. Если вы не храните установщики игр у себя на компьютере, то никакой разницы нет. У вас могут закрыть учетную запись, вы не зайдете в библиотеку на сайте и не сможете скачать игру. Я лично не храню.
2. Для игры не нужно подключение к интернету. Никто не проверяет, не украл ли я случаем эту игру.

Юридические вещи:
Стим может запретить вам играть в купленные игры. (и имеет такую возможность)
Гог может запретить вам скачивать купленные игры.
Остаётся вопрос: если мне закроют учетную запись GOG, я имею право устанавливать ранее купленные игры со своего диска и играть в них или все мои установщики станут пиратскими?
А может быть, я имею право скачивать установщики купленных игр с торрентов, даже если мне закроют здесь аккаунт?

Вы опасаетесь, что вам могут закрыть учетную запись на GOG или в Steam?

"(not because of any breach by you)". Аккаунты обычно закрывают именно из-за нарушений. И опасения пользователей Steam часто связаны с тем, что аккаунт могут закрыть / ограничить непонятно за что и никому ничего не докажешь.

Вообще вопрос больше касается не реальных ограничений (естественно любой человек может скачать пиратскую версию). А на ГОГ и вовсе можно хранить установщики. Это больше касается совести и поэтому хочется знать, имею право устанавливать и играть (если закроют аккаунт) или нет.

Сетевая игра в GOG идёт через клиент (насколько я понял). То есть сетевую игру точно отключат.

И верно, не заметил. Вообще, в том же разделе ("15. TERMINATION") про скачанное ничего не говорится. С другой стороны, в разделе "2. USING GOG.COM AND GOG CONTENT" есть фраза:

2.1 We give you and other GOG users the personal right (known legally as a 'licence') to use GOG.com to download and/or stream (depending on the content) and use GOG content and other GOG services. This licence is for your personal use. We can stop or suspend this licence in some situations, which are explained later on.

Если я правильно понимаю, и ничего опять не пропустил - при закрытии аккаунта по вине пользователя лицензия на использование "контента" также прекращает своё действие. Если так - то это, конечно, печально, хотя нарушать правила пользования сервисом - тоже нехорошо.

Нет, я ничего не опасаюсь, потому что на Стиме у меня 5 игр, а из ГОГовских трёхсот я уже 3/4 забэкапил.

Интересует, в принципе, чисто буквоедская сторона: ЧТО ИМЕННО я покупаю на ГОГе (на Стиме я покупаю subscription и именуюсь в EULA именно subscriber)? Стимофилы утверждают, что везде смысл один и тот же: на Стиме, ГОГе, Ориджин и тэ дэ ты просто покупаешь право доступа, по большому счёту. Я лично считал, что на ГОГе я приобретаю лицензионную копию for personal use (вроде в Соглашении так сказано). Полагаю, копия юридически отличается от права доступа. Хотелось уесть стимоидов :)

В русской версии соглашения забыли перевести "and use". Там только про загрузку и онлайн-просмотр.

"Your GOG account and GOG content are personal to you." перевели как "Ваша учётная запись GOG и материалы GOG принадлежат лично вам".

Похоже, разница не в том, за что мы платим, а в наличии или отсутствии грубого контроля за нами (DRM).
Или можно считать, что английский мы не знаем и соглашались под русской версией соглашения.

Еще лучше, если сотрудники GOG как-то прояснят этот вопрос. Я, например, не юрист и ничего не смыслю в договорах и терминах, которые там используются.

Ребята, а как вы относитесь к тому, что некоторые издатели в Steam'е редкостные ублюдки (извините, накипело)?

Вот создал недавно тему - http://steamcommunity.com/app/345260/discussions/0/357285562480103555/#p1

По факту, в MEDIEVAL: Total War™ - Gold Edition несколько дней назад (06.05.2016) вышло обновление (приблизительно 2,7 мб). Людям оно сломало игру. При этом никаких сообщений, в разделе "Новости обновлений" - не было. То есть по факту - дураки и Valve, раз не заставляют разработчика писать changelog'и.

Так вот. Открываю сегодня Steam и офигеваю - больше сотни зелёных пакетиков (комментариев). Тут же внизу - "Загружается 2". Чего?

Оказывается опять в таком же размере качалось обновление MEDIEVAL: Total War™ - Gold Edition - тем самым (видимо) восстановив его работоспособность. Вопрос, какого лешего они говорят о пиратстве, если можно спокойно взять диск с полки, с неофициальным переводом и играть в него, без всяких, подобных эксцессов?

И ещё STAR WARS™ - The Force Unleashed™ II (чувствуете как от количества "™" уменьшается количество жадных, ленивых сволочей в издательстве? Я - нет): было скачано 336.6 МБ. Ну казалось бы, что адекватный издатель/разработчик должен написать об этом в "Новостях обновлений)? Но нет. Там пусто как в хранилище ответственности Valve.

Дальше, почему так долго существует эта тема - http://steamcommunity.com/app/32380/discussions/0/540740501398048712/ ??? В Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II была обрезана музыка и только через 2 года после появления этого руководства (которое говорило как музыку добавить своими руками, при том, что вы за это заплатили), музыку добавили. Ребята, не платите Steam'у, если игра есть на GOG или качайте работоспособный релиз (с патчами, фиксами). Не платите этим зажравшимся, ленивым еле ворочающимся махинам. Ах, да, кстати, думаете они написали что-то в "Новостях обновлений"? Не их дело.

Ах да, забыл сказать - для STAR WARS™ Jedi Knight - Mysteries of the Sith™ патч восстанавливающий музыку ещё не вышел и вам снова придётся делать это своими руками - http://steamcommunity.com/app/32390/discussions/0/558755529563453936/

Спасибо Valve!!! Вы самые лучше нелюди!

Процитирую сообщение пользователя RevReese из темы по MEDIEVAL: Total War™ - Gold Edition -

"Aqvilinus писал :Good news! Today's patch has fixed the problem with the launcher.

RevReese ответил:Typical! after we found a workaround! lol :)"
------------------------------------------------------------------------------------
("Aqvilinus Писал: Хорошие новости Сегодняшний патч установил проблему с пусковой установкой!.

RevReese ответил: Типичный! после того, как мы нашли обходной путь! лол :)")

Перевод сделал мой день =)

Тут надо создавать тему - байки из Googl'а.

>^..^<

Игры именно покупаются - как и фильмы, как и книги. Всё остальное - это игра слов и надувательство (а ДРМ - это одно гигантское надувательство и кидалово).