Dlaczego nie ma o tym żadnej informacji na polskiej wersji głównej strony serwisu GOG?

Kolejny pominięty news:
The FCK DRM initiative

Zaczynam rozważać powrót na angielską wersję strony...

Oczywiście.
Polskie serwisy same z siebie zaczęły już informować o tej inicjatywie:
"GOG.com startuje z inicjatywą FCK DRM - wojny z zabezpieczeniami ciąg dalszy" (GRYOnline.pl)
"GOG rusza z nową inicjatywą promującą cyfrowe zakupy bez DRM!" (Antyweb)
"FCK DRM: Sklep z grami GOG.com promuje wolność od DRM i uczy o wadach zabezpieczeń" (dobreprogramy)
"GOG ogłasza inicjatywę FCK DRM" (PCLab.pl)
"FCK DRM - GOG idzie na wojnę z uciążliwymi zabezpieczeniami" (PurePC.pl)
"FCK DRM - sklep GOG rozpoczyna otwartą walkę z zabezpieczeniami DRM w grach" (ITHardware)

Przez brak jakiejkolwiek informacji prasowej w języku polskim ktoś mógłby odnieść mylne wrażenie, że ignorujecie nasz rodzimy rynek. Krótki news pomógłby rozwiać te wątpliwości :)

Zupełnie nie rozumiem tego "tłumaczenia" - skoro to "inicjatywa międzynarodowa" i "długofalowa" to tym bardziej informacja powinna pojawic się od razu we wszystkich wspieranych przez stronę językach. Dla mnie obecnie to najlepsza opcja (z której też korzystam).

Podejrzewam, że spory wpływ na to miał fakt, że strona nowej inicjatywy nie jest jeszcze w języku polskim. Wersje francuska i rosyjska też nie otrzymały żadnej informacji na ten temat.

Pozwolę sobie na wyrażenie opinii na temat nazwy ww. inicjatywy.

Rozumiem założenia i cele, ale poprzez normalizację inwektyw i wulgarnego slangu mam wrażenie, że GOG.COM staje się miejscem coraz mniej przyjaznym, a napewno nie neutralnym dla młodszych i/lub wrażliwszych odbiorców.

Rozumiem też, że Waszym interesem jest promowanie pewnych założeń, jednak działana te nie powinny przy okazji promować agresji językowej ani godzić w powagę i osobisty interes waszych kontrahentów.

Tak, bardzo proszę. Rozhuśtajmy tę budę : )
Podeślijcie również proszę na mój adres kratkę browczyka FCK DRM i kilka flaszek CIderDrunk ; )


Ilona, proszę Cię.. Nazywanie spraw po imieniu jest jak najbardziej na miejscu a tzw. wulgaryzmy są częścią języka nie tylko w tej części świata. Nie wspominając już o politycznej poprawności, która w naszych regionach pasuje jak przysłowiowa pięść do nosa. Jeśli będziemy dostosowywać wszystko do najsłabszego mianownika, jutro obudzisz się w świecie Harrison Bergeron.

To, że są częścią języka wcale nie musi oznaczać aby je w jakiś sposób promować i uznawać za "normę". Mnie osobiście rażą słowa na "k" używane przez innych ludzi i myslę, że nawet zawoalowane przekleństwa w innych językach też nie są podobnie do końca w porządku na tyle aby uzywać je w "oficjalnej nazwie" jakiegoś projektu.

A czy ktoś z tutaj obecnych pamięta może reklamy eXtra Gry, z których CD Projekt zasłynął na początku 2000 roku? Też były mocne (nekrolog dla pirata), ale jednocześnie bardzo udane. Tutaj wydźwięk i przesłanie jest podobnej siły. Czy mi się podoba? Częściowo. Czy mnie szokuje? Bez przesady.

CD Projekt swego czasu lubował się w cmentarnych klimatach: stara eXtra Klasyka i beta GOGa również miały swoje nagrobki. O ile się nie mylę, to obie akcje przyniosły więcej szkody niż korzyści (przynajmniej wizerunkowo, nie wiem jak to się odbiło na sprzedaży gier).