It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine DiskussionSpiele mit deutscher Version(469 posts) (469 posts) 
(469 posts) 
Pages:
1
5
10
11
12
13
14
15
20
25
32
This is my favourite topic
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: Regarding the "Die" does German follow the English sorting convention like this: "Guild Gold, The" ?
avatar
AliensCrew: "Der", "die" & "das" are all articles that we use for the word "the".
Yes, that I know :) Just didn't know if German followed the same method of sorting or not :)
Posted May 17, 2015
Weiß jemand, ob man an die deutschen Files für Pharao noch rankommt? Bin mir sicher, ich hatte das mal auf Deutsch.....
Für Ceasar 3 hab ich sie gefunden.

Gruß
Posted May 17, 2015
Tabelle nochmals überarbeitet:

- weitere deutsche Titel hinzugefügt
- fehlende Links eingefügt
Posted May 17, 2015
avatar
Tausret: Weiß jemand, ob man an die deutschen Files für Pharao noch rankommt? Bin mir sicher, ich hatte das mal auf Deutsch.....
Für Ceasar 3 hab ich sie gefunden.

Gruß
Schau mal hier hinein - da gibt es auch einen Link zu den Dateien. :)
Posted May 17, 2015
Danke MarkoH01, bist mein Retter, dann hole ich es mir gleich mal wieder in meine Spielesammlung ;-)

Gruß
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: Yes, that I know :) Just didn't know if German followed the same method of sorting or not :)
I don't know which method you went but i searhed a bit in the german store page and all the Settlers games appear under 'S' while being named 'Die Siedler'. If i'm not mistaken that would be correct because when sorting the games the article should be ignored...
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: Yes, that I know :) Just didn't know if German followed the same method of sorting or not :)
avatar
ElTerprise: I don't know which method you went but i searhed a bit in the german store page and all the Settlers games appear under 'S' while being named 'Die Siedler'. If i'm not mistaken that would be correct because when sorting the games the article should be ignored...
I didn't do anything :P
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: I didn't do anything :P
Okay. :)
Only wanted to clarify the sorting i had in mind :)
Post edited May 17, 2015 by ElTerprise
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: OK, tell you what. Please give me the proper German titles (umlauts and all :P ) and I'll fix that for you :D
avatar
ElTerprise: Alright:

Guild Gold Edition, The ---> Die Gilde Gold

Guild 2: Pirates of the European Seas, The ---> Die Gilde 2: Seeräuber der Hanse

Guild 2 Renaissance, The ---> Die Gilde 2: Renaissance

Guild 2, The ---> Die Gilde 2

Thank you :D
OK, now I am going to say "Fixed!" in German, ready?


















"Fixed in German! :D
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: OK, now I am going to say "Fixed!" in German, ready?
"Fixed in German! :D
Hahaha :D
Fantastic. Thank you :D
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: OK, now I am going to say "Fixed!" in German, ready?
"Fixed in German! :D
avatar
ElTerprise: Hahaha :D
Fantastic. Thank you :D
Glad you got the joke :)
Posted May 17, 2015
avatar
ElTerprise: Hahaha :D
Fantastic. Thank you :D
avatar
JudasIscariot: Glad you got the joke :)
It is so great that at least Judas minds the sorting of the games. In my library there still are several games with wrong sort order (Like "Atlantis 1-3", "Broken Sword 1-5" and The Blackwell games). Wil this ever be fixed so that the proper sorting Judas fights for really does work?
Post edited May 17, 2015 by MarkoH01
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: Glad you got the joke :)
Yeah it was really good :)
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: Glad you got the joke :)
avatar
MarkoH01: It is so great that at least Judas minds the sorting of the games. In my library there still are several games with wrong sort order (Like "Atlantis 1-3", "Broken Sword 1-5" and The Blackwell games). Wil this ever be fixed so that the proper sorting Judas fights for really does work?
Hey bud,

Please throw me a screenshot regarding "Atlantis 1-3".

The Blackwell games I tried to fix with "Blackwell Legacy, The" but I don't know what else to do since they had all sorts of different names :)
Posted May 17, 2015
avatar
MarkoH01: It is so great that at least Judas minds the sorting of the games. In my library there still are several games with wrong sort order (Like "Atlantis 1-3", "Broken Sword 1-5" and The Blackwell games). Wil this ever be fixed so that the proper sorting Judas fights for really does work?
avatar
JudasIscariot: Hey bud,

Please throw me a screenshot regarding "Atlantis 1-3".

The Blackwell games I tried to fix with "Blackwell Legacy, The" but I don't know what else to do since they had all sorts of different names :)
I will send you a screenshot. Regarding the Blackwell Games: my best solution would be an additional database field with a sort title in which the game is mentioned as "Blackwell 1", "Blackwell 2", "Blackwell 3" ect. Using this kind of handling you could as well be sure that franchise specific parts are kept together. The second best solution would be a renaming of the title field with an addendum so you would rename "Blackwell Legacy, The" to "Blackwell part 1: The Blackwell Legacy" and so on. If it is possible you should do the additional "sort title" database field. Just think about it, it would fix several problems. And now I am going to do the screenshot. :)

Edit: Here is the screenshot. I just noticed that the Atlantis problem could be easily fixed by renaming the game to "Atlantis 1: The Lost Tales" (same kind as I wrote above regarding th eblackwell games).
Attachments:
library.jpg (250 Kb)
Post edited May 17, 2015 by MarkoH01
Pages:
1
5
10
11
12
13
14
15
20
25
32
This is my favourite topic
Community
Allgemeine DiskussionSpiele mit deutscher Version(469 posts) (469 posts) 
(469 posts)