Porsche2000: "Skeletkönig" müsste außerdem heißen "Skelettkönig". Falls das wirklich so im Patch steht, oder nur du es falsch geschrieben hast. Diablo braucht sowieso noch ein Launcher-Update, sowie wenn's perfekt sein soll eine vollständige Text-Übersetzung für Hellfire.
Dein Ehrgeiz in allen Ehren, aber ich finde, du solltest die Arbeit, die in diesem Patchen schon jetzt enthalten ist, nicht unterschätzen. Soweit mir bewusst ist, ist der Deutschpatch von Zyankali momentan der beste, der existiert - und der fehlerfreiste. Den hier vermutlich gefundenen Fehler wird er sicher früher oder später beheben und wenn er irgendwann die Zeit findet, seinen Patch vermutlich auch auf Hellfire ausweiten (sofern es hierfür eine deutsche Übersetzung gibt, da der Aufwand sonst vermutlich nicht leistbar wäre) und dann sicher auch Hellfire in den Launcher integrieren. So lange Hellfire eh noch komplett englisch ist, sehe ich hierzu die Notwendigkeit nicht unbedingt. So kann man sagen, dass nach dem Deutschpatch der Launcher alle deutschen Versionen listet, während Hellfire separat läuft.
Ich denke, wir sollten alle nicht vergessen, dass viele der fleissigen Patchersteller auch noch ein Leben außerhalb dieses Forums führen, so dass die Zeit, die für solche Arbeiten bleibt, oftmals sehr begrenzt ist. Also sollten wir geduldig bleiben.