Posted April 30, 2018
MarkoH01: Wenn ich rein auf rechtlicher Grundlage argumentiere, dann dürfte der Installer als eigenständiges, kopiergeschütztes Werk kaum wirklich zur Debbatte stehen, da es sich meistens nur um einen simplen Entpacker handelt. Die zugrundeliegenden Dateien sind jedoch allesamt genutzt worden, ohne vorher die Zustimmung zu erfragen. Im Falle eines Rechtsstreites (den ich hier nicht anstrebe - meine Überlegungen hier sind rein theoretisch) dürfte der Bruch, einen nicht woanders verfügbaren Patch zu spiegeln und zu verlinken wohl weniger wiegen als der Bruch, kommerzielle und weiterhin verfügbare Dateien ohne vorherige Absprache zu nutzen. Aber nochmal: DAS IST REINE THEORIE.
Sir.John: Ohne das jetzt ausufern zu wollen: mir ist die Diskussion zu wenig differenziert geführt. Alles was Ihr sagt, kann ich unterschreiben für Sprachpatches, die bestehende (-> nicht selbst erstellte) Sprachdateien (über einen eigenen Installer) zur Verfügung stellen, mit dem Ziel eine eigentlich englische Version eines Spiels einzudeutschen. Für selbst erstellte(!) Übersetzungen, die in einem mit dem Originalspiel kompatiblen binären Format zur Verfügung gestellt werden (mit oder ohne Installer) sehe ich durchaus ein Copyright beim Ersteller, d.h. dem Autoren oder Übersetzer. Jedenfalls gehe ich derzeit davon aus, dass ich an *meinen* (auch hier zur Verfügung gestellten) Übersetzungen auch ein Urheberrecht besitze.
Zugegenermaßen werden Patches dieser Art eher die Ausnahme sein, aber der Aspekt ging bisher völlig unter, drum wollte ich ihn erwäht wissen :-)
Habt ein tolles (hoffentlich langes) "Wochenende"
SirJohn
Aber ich bin froh, dass sich die Frage hier gar nicht stellt und wir völlig regulär auf die Seite verlinken konnten, die den Patch anbietet. Somit dürften - Recht hin oder her - auch keine Unstimmigkeiten aufkommen. Ein Direktverlinken der Datei machen wir hier ja nicht, wenn der Patch auf einer anderen Seite bereitgestellt wird. Insofern muss jeder, der den Patch haben möchte, die Seite aufrufen, die den Patch offiziell auch zur VErfügung steht. Am Ende sind dann alle zufrieden und das ist natürlich auch mein erklärtes Ziel :)