Posted November 12, 2016
MarkoH01: Ich gebe dir recht, dass das Handbuch ein "nice to have" ist und hier aus dem Handbuch thread entnommen werden kann (sofern es da vorhanden ist, müsste ich mal prüfen und sonst beisteuern).
classic-gamer: Es ist vorhanden, ich hatte extra nachgeschaut. -; classic-gamer: Dass eine CD2DVD-Conversion möglich ist, habe ich bei meiner kurzen Recherche auch festgestellt. Zusammen mit dem offenbar nicht vorhandenen Kopierschutz würde das die Möglichkeit eines Mini-Images offenhalten. Wäre natürlich nicht so komfortabel, aber immerhin eine Möglichkeit.
Den Mini Image Gedanken hatte ich auch schon - wäre aber, wie du auch sagst, second best. classic-gamer: Mit den Tutorials schaue ich mal ob ich sie finde, ist bei mir auch schon ein paar Jahre her. Ich habe die Tutorials aber archiviert. In jedem Fall schicke dir bis morgen ein paar Links per PN.
Super, danke. classic-gamer: Selbst wenn Atari GOG die DE-Version zur Verfügung stellt, bis GOG die einpflegt kann es dauern, da Änderungen wie die CD-Abfrage ggf. nötig sein werden. Ich warte auf Battle Isle 3 bereits auf August 2015 (da hatte ich es ihnen hochgeladen). Wenn ich mal Zeit und Lust habe versuche ich selbst einen Patch zu erstellen...
Ist mir bewusst und ich betrachte die Angelegenheit natürlich durch die nette mail noch nicht als erledigt. Dummerweise habe ich nur auch meist nicht so viel Zeit, mich selbst um den patch zu kümmern. Geht meist nur am WE. Edit: Habe hier noch etwas gefunden
https://www.gamesrocket.de/alone-in-the-dark-the-new-nightmare.html/
Man beachte die Angabe der Sprache und, dass es als Sofortdownload geliefert werden kann. Folglich müsste es eine DRM-freie deutsche Version geben. Fragt sich nur, warum GOG diese nicht anbietet. Man unabhängig von meiner Atari Anfrage werde ich GOG diesen Link auch mal zeigen.
So, habe es nun endlich geschafft. Ich habe die Dateien gefunden, die für die Gegendbeschreibungen notwendig sind und konnte zudem ein mini image erstellen. Habe das zusammen mit den deutschen Startdateien hier hochgeladen. Wenn man einfach "nur" alles deutsch haben möchte, braucht man also den regulären Deutschpatch und die Dateien des Ordners "Levels" in dem verlinkten Archiv. Wenn man darüber hinaus auch die "Spiel beenden" Benachrichtigung auf deutsch haben möchte, benötigt man die Startdatei "alone4.exe" aus dem verlinkten Archiv (die ebenfalls enthaltene deutsche launcher.exe ist optional). Da diese jedoch einen CD Check vornimmt, benötigt man vorher das ebenfalls beigefügte mini image (was lediglich eine 0kb data datei beinhaltet, also abgesehen zur CD Prüfung nutzlos ist), welches man mit daemon tools mounten muss. So bekommt man das Spiel jedenfalls komplett auf deutsch, bis GOG oder Atari hier reagiert.
Post edited November 14, 2016 by MarkoH01