Könnte es daran liegen, dass GOG noch auf andere Sprachen bei den jeweiligen Spielen wartet und die Dateien dann ähnlich wie bei Act of War in Gänze veröffentlicht?

@AliensCrew
Alles klar!

@ElTerprise
Wäre möglich, aber irgendwie auch unsinnig. Was wenn sie eine Sprachfassung nie bekommen?
Wenn sie eine Sprachversion nicht auftreiben können, sie aber haben wollen, dann müssten sie hier eigentlich einen Aufruf machen.

Und andere Spiele sind hier auch mehrsprachig, ohne das eine deutsche Version dazugehört. (wie etwa Sacred, Runnaway oder Patrizier 3)!

Ich würde mir so zumindest die Verzögerungen erklären. Das Aufbereiten einer Sprachversion kann ja nicht ewig dauern. Bin aber ganz deiner Meinung - wäre schon unsinnig. Vor allem weil sie ja schon nur einzelne Sprachversionen hinzugefügt haben. Ist nicht wirklich eine konsequente Vorgehensweise erkennbar.

Das ist den Fällen sicherlich eine Rechtefrage. Zumindest im Falle von Sacred 1 und Patrizier 3 dürfte es daran liegen, dass diese hier von Strategy First und nicht von Deep Silver bzw. Kalypso vertrieben wird. Darkstar One wäre noch ein weiteres Beispiel.

Nicht bei Giants, denn davon haben sie seit langer Zeit (von mir) die mehrsprachige europäische Version.
Da ist Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Englisch drin, wenn ich mich recht entsinne.

Das verstehee ich wirklich nicht nach welchem Schema sie die weiteren Sprachversionen einpflegen. Müssen ihre Topleute sein, die daran sitzen.

Ich blicke da auch nicht durch, warte aber sehnsüchtig auf BI3. Irgendwann mache ich mir wohl meinen eigenen Patch... Ich hatte es nämlich nur in der Hoffnung gekauft, dass es auch mal auf DE kommt.

Es scheint absolut willkürlich zu sein, wie das gehandhabt wird. Da ich die meisten Spiele ohnehin auf Englisch spiele, stört es mich nicht so sehr - bei deutschen Spielen allerdings schon, wie etwa BI3.

Bei "Patrizier 3" dürfte die Sache besonders speziell sein, da dieses Spiel meines Wissens nichts anderes ist als "Patrizier 2" + das Addon "Aufschwung der Hanse"...

PS: Außerdem sind bei der Version Delphi's Brüste unzensiert, wenn ich das richtig in Erinnerung habe. :)

Kein Wunder. Ist ja schließlich eine Europäische Version ;).

"Demnächst" wurde mir letztens von GOG schon bestätigt, allerdings ist das auch schon wieder einen Mobat her. Was Updates ALTER Spiele angeht, malen die GOG Mühlen leider schon länger mehr als langsam. Lieber wird ein neuer Indie Titel nach dem anderen rausgeschossen. Da bleibt natürlich kaum noch Zeit, sich um alte Spiele zu kümmern.
Das können sie nicht. So etwas kann immer nur inoffiziell über chat/PM laufen, da sonst das Image entstehen würde, GOG würde sich die Spiele von den Nutzern besoren, um dann damit Geldd zu machen. Ist geschäftspolitisch einfach nicht das beste Aushängeschild.
Einige meiner CDs, die GOG erhalten hat, sind da bereits seit mehreren Jahren. Ein paar Monate halte ich also noch nicht für ungewöhnlich ;) EIn Großteil der Zeit dürfte ganz einfach in der Genehmigung liegen. Ich schätze mal. dass da viel Papierkram dazugehört und die Erlaubnis der VÖ anderer Sprachversionen (noch dazu über von user bereitgestellte Dateien) lange nicht so einfach ist, wie man sich das als Laie vorstellt. Ist allerdings auch nur eine Vermutung.

Es wurde ja oben zudem schon beschrieben, dass die Dateien für Giants eh schon alle in der jetzigen Version vorhanden sind und man primär nur einen registry key ändern muss. Vermutlich erneut eine Rechtegeschichte. Auch bei einigen anderen Spielen sind die deutschen Versionen lediglich nicht aktiviert, aber bereits vorhanden. Ich hatte wegen Bioforge mal Judas darauf aufmerksam gemacht und bekam zur Antwort, dass es sich um eine Rechtefrage handelt - und das, obwohl die Dateien bereits vorhanden sind, darf GOG diese offiziell nicht bewerben bzw. die Sprachversionen auf der gamecard vermerken. Selbiges gilt z.B. für Goblins.

Nicht wirklich. Wenn man sich die letzten Veröffentlichungen ansieht,
(Warrior Kings, Sengoku, For The Glory, Trickstyle, etc...)
haben alte Spiele derzeit eher Vorrang, außerdem:
http://www.gog.com/forum/general/what_are_the_best_indie_games_missing_from_the_gog_catalog_2016_edition

Es scheint eine Mischung aus Rechtsproblemen und der Position auf der Prioritätenliste zu sein, zumal diese seit der Einführung von Galaxy einen Dauerstörfaktor ganz oben hat. ;)
Meine deutschen Sprachdateien zu Fallout 1+2+Tactics waren dank der Neuveröffentlichung durch den Bethesdavertrag relativ kurz nachdem ich sie ihnen gab da und Syndicate Wars ging auch verhältnismäßig schnell, auf den Rest warten wir schon eine Weile.

Sorry, da habe ich mich falsch ausgedrückt. Ich meinte mehr das Spiele, die bereits in einer Form vorhanden sind, natürlich nicht so häufig um Features/Sprachen ect. erweitert werden und man sich stattdessen mehr auf "neue" releases konzentriert (für die man natürlich früher oder später auch nicht sie Zeit findet, ergänzende Features einzupflegen).

Das würde ich so bestätigen - zumindest teilweise. Starfleet Academy in deutsch ist immer noch nicht bei GOG verfügbar, obwohl meine CDs schon vorlagen als die Star Trek Spiele veröffentlicht wurden.

Aber am Ende bin ich eigentlich schon dankbar, dass GOG so etwas überhaupt macht :)