It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Wenn wir neue Veröffentlichungen auf GOG.com auch auf Deutsch bekommen können, bieten wir diese mit an. Manchmal haben wir aber die deutsche Version nicht zeitgleich zur englischen. Oder wir bekommen Jahre später die deutschen Versionen von euch zur Verfügung gestellt.

Dadurch können wir ab und zu neue deutsche Fassungen zu bestehenden Spielen auf GOG.com nachreichen.
<br>
Heute haben wir gleich mehr als ein Dutzend davon auf einen Schlag:
<br>
The 11th Hour (gespendet von MarkoH01)
Beneath a Steel Sky
In Cold Blood (gespendet von MarkoH01)
Lands of Lore 3 (gespendet von Pixelion)
Lure of the Temptress
Silver (gespendet von Pixelion)
Pony Island
The Solus Project
Perimeter
Simon the Sorcerer 3D (gespendet von MarkoH01)
Tex Murphy: The Pandora Directive (gespendet von MarkoH01)
Wing Commander 3 (gespendet von alexander090165)
World in Conflict: Complete Edition (gespendet von Lukin86)
Wing Commander Prophecy (gespendet von alexander090165) -> Nur Basisspiel, Erweiterung auf Englisch
Lords of the Realm: Royal Edition (gespendet von alexander090165)
<br><br>
Vielen Dank an euch, alexander090165, MarkoH01 und Pixelion. Außerdem ein merci an den französischen GOG.com-User Lukin86, der uns eine multi-language Version von World in Conflict gespendet hat.
avatar
classic-gamer: Halten wir also fest: auch du kannst kein Zitat liefern in dem ich behaupte, dass es abgesehen von einer Beschlagnahmung keinerlei Möglichkeiten gibt ein Verkaufsverbot durchzusetzen. Halten wir ebenso fest, dass auch du kein bei GOG gesperrtes Spiel benennen kannst, welches von diesen Möglichkeiten betroffen ist.
Die nicht verfügbaren Spiele stehen alle auf Liste A oder B und sind beschlagnahmt, ich glaube ein Liste B-Spiel ohne anschließende Beschlagnahmung ist nicht dabei.

avatar
classic-gamer: Da hätte ich gerne eine Quelle, dass die Versionen definitiv inhaltsgleich sind. Das was du suggerierst ist, dass automatisch immer alle Versionen inhaltsgleich sind. Zweitens hätte ich gerne eine Erklärung dafür, dass explizit die EU-Version der X1 (und nicht die PS4 bei der auch die US-Version indiziert war) erst ein halbes Jahr später separat indiziert wurde trotz angebelicher Inhaltsgleichheit.
Ich diskutiere nicht mit dir, wieso der normale Mensch bei einem Spiel mit gleichem Namen, gleichem Cover und gleichem Text auf der Verpackung eine inhaltsgleiche Version erwartet. Bei Multiplattformtiteln geht es immer nur um die Frage der technischen Abspielstation, inhaltlich sind die Spiele identisch. Selbst wenn irgendwo eine andere Textur drin sein sollte, sind sie im rechtlichen Sinne noch identisch, weil das Spielprinzip gleich bleibt. Bezweifelst du auch, dass ein Film, von dem es eine BluRay und DVD-Variante gibt, nicht inhaltsgleich ist? Und ich rede hier nicht von speziell gekennzeichneten Directors-Cut, Extended-Cut oder was auch immer für Spezialversionen.

US und EU-Versionen unterscheiden sich dagegen regelmäßig, daher ist es üblich diese erneut zu überprüfen. Und das wieso Dinge nochmal später explizit indiziert werden, hab ich dir schon zig mal erklärt. Irgendwer stellt ein Antrag und dann ist eben zu entscheiden.

avatar
classic-gamer: Siehe oben. Merkst du eigentlich nicht wie du dir selbst wiedersprichst? Ich schiebe es einfach mal auf die Uhrzeit oder darauf, dass du einen ganz üblen Tag erwischt hast.^^
Ich widerspreche mir nicht selbst, ich habe davor schon gesagt, dass GOG bei einigen Titeln hier Fehler gemacht hat und das nochmal ausgeführt und erklärt. Daraus ergibt sich aber nicht, wie du unterstellst, das GOG systematisch deutsche Gesetze ignoriert, sondern dass sie versuchen sich daran zu halten und dabei bei einzelnen Titeln Fehler gemacht werden. Und ich habe bereits erklärt, dass es ein Unterschied macht, ob man systematisch Gesetze ignoriert (was es wäre wenn hier gar nix gemacht würde) oder bei einzelnen Titel Fehler gemacht werden. Das ist zwar auch strafbar, aber auf einer völlig anderen Ebene.

Daneben ist hier offenbar ein Verständnisfehler bei GOG. GOG verkauft alle Spiele, die zwar indiziert sind in Deutschland, für die es aber eine spezielle nicht indizierte deutsche Version gibt, obwohl sie grundsätzlich damit die indizierte Version verkaufen. Sprich für alle betroffenen Spiele gäbe es eine frei verkaufbare Version, GOG verkauft aber trotzdem immer die indizierte Version, da nicht wie bei Steam nur die hier erlaubte Version verkauft wird. Das ist in der Tat ein Problem, welches von GOG abgestellt werden müsste.



Das wars dann von mir. Mein Ziel war es die rechtliche Situation zu erklären. Das kann man mir glauben oder nicht. Es kann auch jeder eine beliebige Meinung zu der Thematik haben, die im Zweifel aber nichts mehr mit der rechtlichen Realität zu tun hat. Sei auch jedem unbenommen. Aber auch wenn hier jemand alles anders sieht und dauernd Zensur ruft, hat es im Zweifel rechtlich und tatsächlich trotzdem nichts damit zu tun bzw. hat es keinen Einfluss auf die tatsächliche rechtliche Bewertung.
Post edited April 02, 2016 by JimRaynor.925
low rated
avatar
JimRaynor.925: ... ich glaube ein Liste B-Spiel ohne anschließende Beschlagnahmung ist nicht dabei.
Gut, damit können wir uns weitere Diskussionen um Liste B etc. wohl endlich sparen.

avatar
JimRaynor.925: Bei Multiplattformtiteln geht es immer nur um die Frage der technischen Abspielstation, inhaltlich sind die Spiele identisch.
Genau das ist nicht zwangsläufig der Fall. Es gab mal vor Jahren ein Spiel aus der GTA-Reihe (also ebenfalls ein Multiplattformer), bei dem man in der deutschen Version (also der zensierten) durch eine einfache Sprachumstellung auf Englisch (ob in der Konsole oder im Spiel weiß ich nicht) das Spiel (auf Englisch) uncut spielen konnte. Das war auf dem PC nicht der Fall. Die betreffende Konsolenversion wurde dann indiziert. In der PC-Version war das nicht möglich. Sind jetzt beide Versionen inhaltsgleich trotz gleichem Cover und gleicher USK-Freigabe? Ist die PC-Version nun auch automatisch indiziert?

avatar
JimRaynor.925: Bezweifelst du auch, dass ein Film, von dem es eine BluRay und DVD-Variante gibt, nicht inhaltsgleich ist? Und ich rede hier nicht von speziell gekennzeichneten Directors-Cut, Extended-Cut oder was auch immer für Spezialversionen.
Oh ja, gerade bei Filmen bezweifle ich das sofort. Es gibt viele Filme oder Serien, die es in mehreren geschnittenen Versionen gibt (Scarface dürfte da ein Beispiel sein) oder deren DVD-Fassung nicht der TV-Fassung entspricht (Miami Vice wäre hier ein Beispiel; von dem gibt es afaik noch keine BD, die DVDs sind aber ggü. der TV-Fassung teils stark geschnitten). Und nein, hier reden wir nicht von DCs oder ECs.
Bei bestimmten Filmen muss man höllisch aufpassen wenn man nichts (stark) geschnittenes (was oft nicht gekennzeichnet wird) haben möchte.

avatar
JimRaynor.925: Ich widerspreche mir nicht selbst, ich habe davor schon gesagt, dass GOG bei einigen Titeln hier Fehler gemacht hat und das nochmal ausgeführt und erklärt. Daraus ergibt sich aber nicht, wie du unterstellst, das GOG systematisch deutsche Gesetze ignoriert, sondern dass sie versuchen sich daran zu halten und dabei bei einzelnen Titeln Fehler gemacht werden. Und ich habe bereits erklärt, dass es ein Unterschied macht, ob man systematisch Gesetze ignoriert (was es wäre wenn hier gar nix gemacht würde) oder bei einzelnen Titel Fehler gemacht werden. Das ist zwar auch strafbar, aber auf einer völlig anderen Ebene.
Mach dich doch nicht lächerlich. Das sind nicht nur ein oder 2 Titel die mal eben durchgerutscht sind, das ist eine ganze Ladung an Titeln. In jedem Fall mehr als das was bisher gesperrt wurde. Da kannst du mir nicht erzählen, dass das ein "Versehen" ist. Vielleicht weiß man es bei GOG nicht, aber es ist deren Pflicht sich zu informieren. Und das haben sie nicht oder (was ich glaube und auch begründet habe) es ist ihnen eher egal, das kann man aus der Menge an Titeln klar ableiten.

avatar
JimRaynor.925: Daneben ist hier offenbar ein Verständnisfehler bei GOG. GOG verkauft alle Spiele, die zwar indiziert sind in Deutschland, für die es aber eine spezielle nicht indizierte deutsche Version gibt, obwohl sie grundsätzlich damit die indizierte Version verkaufen. Sprich für alle betroffenen Spiele gäbe es eine frei verkaufbare Version, GOG verkauft aber trotzdem immer die indizierte Version, da nicht wie bei Steam nur die hier erlaubte Version verkauft wird. Das ist in der Tat ein Problem, welches von GOG abgestellt werden müsste.
Nun, derartige Verständnisfehler darf es nicht geben. Da sollte man schleunigst die Beratung wechseln oder sich eine suchen sofern unverständlicherweise noch nicht geschehen.
Und dann gibt es ja zu sagen, dass es von auch Commandos auch eine frei verkäufliche Variante existiert, die hier sogar verkauft wird. Sicher, wir sind da wieder bei dem Spiel welches in der engl. Version beschlagnahmt ist, aber dieser Beigeschmack bleibt. Ein wirkliche Logik ist jedenfalls nicht zu erkennen. Die von dir erwähnte Theorie habe ich mangels Zeit nicht nachgeprüft, würde sie vom Bauchgefühl her aber eher bezweifeln.

avatar
JimRaynor.925: Das wars dann von mir. Mein Ziel war es die rechtliche Situation zu erklären. Das kann man mir glauben oder nicht. Es kann auch jeder eine beliebige Meinung zu der Thematik haben, die im Zweifel aber nichts mehr mit der rechtlichen Realität zu tun hat. Sei auch jedem unbenommen. Aber auch wenn hier jemand alles anders sieht und dauernd Zensur ruft, hat es im Zweifel rechtlich und tatsächlich trotzdem nichts damit zu tun bzw. hat es keinen Einfluss auf die tatsächliche rechtliche Bewertung.
Das sagst du und du hast in jedem Fall Recht weil du JimRaynor.925 bist?
Du agierst hier zwar wie der Anwalt von GOG, allerdings ohne wirklich glaubwürdig zu sein. Mag sein, dass manche auf dich "reinfallen" und dir glauben, dass GOG keinerlei Gesetze bricht, aber das werden zum Glück nicht alle.
Ganz nebenbei: du kannst keine rechtliche Situation erklären, nur deine Interpretation der Gesetze. -;
Dass du offenbar mehr willst macht dich nur noch unglaubwürdiger.
du, du, du, böses GOG ;)
Ehrlich... Es lohnt hier echt nicht mehr weiterzumachen, solange diese seitenweise "ZitateUmsichSchmeiser" das Zepter schwingen. Trefft Euch vor Gericht und diskutiert das aber lasst OttoNormalVerbraucher hier in Ruhe mit Eurem Schmarn. Der interessiert nämlich echt keine Sau. Ich denk, da ist ne gehörige Portion Pimmelgrößenkompensation dabei. In diesem Sinne; gehabt Euch wohl und einen schönen Abend...
Kann mir hier vielleicht jemand sagen, wo sich bei "Perimeter - Emperor Testament" die Sprach- bzw. Textdateien befinden? Hab das Spiel bei mir zu Hause im Regal gefunden und könnte gegebenenfalls die Deutschen Dateien zu Verfügung stellen.
low rated
avatar
Gameinsider1986: Kann mir hier vielleicht jemand sagen, wo sich bei "Perimeter - Emperor Testament" die Sprach- bzw. Textdateien befinden? Hab das Spiel bei mir zu Hause im Regal gefunden und könnte gegebenenfalls die Deutschen Dateien zu Verfügung stellen.
Am besten wendest du dich da an Judas sofern du eine offizielle Version bezwecken willst (wovon ich ausgehe). Er wird dir auch sagen können ob sie deine Version gebrauchen können.
Hallo,

ich möchte gern die Deutsche Fassung von WIng Commander IV: Price of Freedom spenden. Wohin muss ich mich wenden?

MFG Standeck
avatar
MBiL_248: Bei den Runaway- und DSA-Adventures düfte das Problem nicht bei der fehlenden Verfügbarkeit deutscher Sprachdateien liegen, sondern mit Lizenzproblemen zusammenhängen. Die deutschen Fassungen von Runaway 1–3 müssten dem deutschen Publisher Crimson Cow gehören, der mit den Veröffentlichungen auf GOG nichts zu tun hat. Die DSA-Spiele werden seitens Entwickler Daedalic mit Absicht ohne deutsche Fassung angeboten, das wurde schon mehrfach moniert. Die deutsche Fassung von The Longest Journey könnte in der Insolvenzmasse von dtp festsitzen, bei Jack Keane 2 hat Nordic Games laut eigener Aussage keine Vertriebsrechte für die deutsche Version. (Du kannst die GOG-Version von JK2 aber leicht mittels einer INI-Modifikation auf Deutsch stellen.)
avatar
MFED: Hallo MBil_248,
wenn ich dich richtig verstanden habe, gibt es also vorerst keine Hoffnungen auf deutsche Versionen von Runaway und DSA-Adventures hier auf Gog.com? PS: Danke für den Tip mit JK2.
Die DSA Titel gab's je zum release schon auf deutsch... aber nur auf Steam... die Deadalic Titel sind auf Steamworks Programmiert.
avatar
Standeck: Hallo,

ich möchte gern die Deutsche Fassung von WIng Commander IV: Price of Freedom spenden. Wohin muss ich mich wenden?

MFG Standeck
There's no need :) We already have a German version, we are waiting for it go through our QA department before we can release the German version though :)
avatar
Standeck: Hallo,

ich möchte gern die Deutsche Fassung von WIng Commander IV: Price of Freedom spenden. Wohin muss ich mich wenden?

MFG Standeck
avatar
JudasIscariot: There's no need :) We already have a German version, we are waiting for it go through our QA department before we can release the German version though :)
I really wish you would keep posting such nice things. :)
avatar
JudasIscariot: There's no need :) We already have a German version, we are waiting for it go through our QA department before we can release the German version though :)
avatar
MBiL_248: I really wish you would keep posting such nice things. :)
Well, I would but since most would consist "Alright then, we got this deutsch game floating around in our department...not sure when we can get it to you but it's there!" I'd rather not saturate the forums with those kinds of posts :)
avatar
MBiL_248: I really wish you would keep posting such nice things. :)
avatar
JudasIscariot: Well, I would but since most would consist "Alright then, we got this deutsch game floating around in our department...not sure when we can get it to you but it's there!" I'd rather not saturate the forums with those kinds of posts :)
Working for GOG must be a funny thing. An entire department with floating games ... :)

But it's very satisfying to see so much German versions of games here. If you could manage it to get a German version of Two Worlds 1, I would buy it immediately at full price - that damn limited online activation is a real pain in the ass (after three times, you're key is out of order and you have to contact Topware's support, can you imagine that?).
low rated
avatar
JudasIscariot: There's no need :) We already have a German version, we are waiting for it go through our QA department before we can release the German version though :)
Maybe a short info for all the waiting guys: did you make a custom German DVD Version or will it be the regular CD Version? Afaik the DVD-Version was English only.
avatar
JudasIscariot: There's no need :) We already have a German version, we are waiting for it go through our QA department before we can release the German version though :)
avatar
classic-gamer: Maybe a short info for all the waiting guys: did you make a custom German DVD Version or will it be the regular CD Version? Afaik the DVD-Version was English only.
We have the German 4 CD version and no, we will not even attempt to make a German DVD version if there never was one officially. However, we won't stop anyone else from trying either :)
low rated
avatar
JudasIscariot: However, we won't stop anyone else from trying either :)
Of course not. ^^