BKGaming: And did anyone ever contact support? Probablly not. [...] GOG always said updates would be quicker in Galaxy [...]
Yes, GOG has repeatedly said that, but we're not talking about a few days, or a week or two here. It's been a year - let me stress this one more time, one year - and that's counting only from the date of the post that mentions the difference/discrepancy, i.e. not proof that's the actual point in time it came to be. Is this really an acceptable time delay that one can apply the "GOG always said updates would be quicker in Galaxy" argument to?
As for contacting GOG Support - no, it doesn't work that way. Those that have purchased the game shouldn't have to compare installations and contact GOG Support in order for GOG to do a job they should have done many months ago.
The people handling updates for standalone installers may be different from those handling GOG Galaxy updates. Still, I think it's reasonable to assume that they all have access to the (same?) content provided by the devs/pubs. I think it's also reasonable to assume that they're all supervised by someone. And it's also reasonable to assume that since this particular update made it into GOG Galaxy, there was, or at least there should have been, a plan/schedule to also get it into the standalone installers. Yet, one whole year later, the standalone installers have not been updated to include it, and short of this thread and the action taken by the OP that may trigger some reaction from GOG, they'd most likely have remained outdated and inferior.
So, I have to assume that neither those tasked with updating the installers, nor the one(s) supervising them, bothered, for whatever reason. And I say "whatever reason" because, at this point, it doesn't matter whether the discrepancy came to be due to intent, neglect, or oversight; after a year's delay and with no indication/evidence they'd ever update them, it's simply unprofessional, inexcusable and indefensible.