Same problem here. Tried both DirectInput and XInput (which is used by Xbox 360 controllers) modes on my Logitech F510.
EDIT: Installing the latest Logitech Gaming Software Profiler (version 5.10) fixed it for me - it seems there's a Force Feedback driver for DirectInput included. Not sure about XInput though.
Post edited June 19, 2013 by Thrasher1984