Today sees a patch to address the following:

Rectified the following issues:
Enlightened Achievement issues are gone.
Missing dagger issue is fixed.
Translation issues in various places fixed (including controller, and items in the world)
Devotee lock in grand library is fixed.

Please update the game to receive these changes