It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

So I imagine that with steam friends you can just right click your buddy from friends list and join their private game

Hoes does that work for GOG? Leaving the game public allows random people to join your game