This is the quest that you get right away in Bayan when you buy the treasure map from the gambler. I am having a problem, not sure if game glitched or what.

After clearing out all the enemies in the tomb, then the additional ones after opening the empty casket, I looted all the bodies I pulverized throughout.

After spending a few hours trying to figure out what to do like I'm playing an adventure game, I gave up and looked up the quest. Apparently you are supposed to get a "muddy letter" off one of the bodies and this updates your quest and gives you the next location. I never got this letter, so my quest is stuck.

I'm thinking maybe a body glitched graphically into one of the mounds of sand in the chamber and I can't access it, or the body I needed just disappeared. I say that because I cleared a varn camp once and noticed the spyglass icon on a boulder. After opening, I realized it was a chest that was graphically glitched in the rock.

I guess I'm asking if anyone else has had this problem? Found a way around it? Any ideas to update the questlog another way, maybe if you had a similar experience but with a different quest? I'm using the Worldsmerge overhaul mod.

Thanks

I didnt have such problems with this quest yet, so I cant help you, sorry.