Another bug. On establishing that they had been eating the herbalist which I found in their cellar, I decided to kill them.
One strike and their health bar was depleted but after striking the old woman about 500 times she still continued fighting back.
I had to re-load and selected the option to spare them.