As soon as I walk through the portal with the Elven sage, I cannot save anymore and Geralt walks slowly, because he carries too much load, even though my inventory is nowhere near its limit. I tried earlier save games, reentered the portal, same problem. I tried solving other quests before walking through the portal - those quests worked just fine, behind the portal same problem...
I checked the game's integrity through GOG Galaxy, no problem there.
Any suggestion?

Wenn du keine Cheats, Mods, Scripts etc. benutzt (und auch nicht benutzt hast), dann lade dein Savegame vor dem Eintritt ins Portal hoch und gib den Link an. Möglicherweise funktioniert es auf meinem Computer - es wäre nicht das erste Mal.

(Solltest allerdings Konsolero sein oder ein anderes Betriebssystem als Windows nutzen, kann ich dir nicht weiterhelfen.)

Danke für die schnelle Hilfe. Es hat funktioniert. Ich bin durch den Wüstenlevel ohne Speichern gegangen (laufen ging ja nicht, wegen Inventar-Fehler). Dann Kampf gegen die Sandkrabben und ab durch das andere Portal. Kaum kam ich auf der anderen Seite an, ging es wieder: Geralt lief und das Speichern auch wieder.
Was den Bug verursacht kann ich nicht sagen, aber falls jemand diesen Bug auch hat: Scheinbar hilft es, das Gebiet zu verlassen und neu zu betreten (bzw. bei dieser speziellen Quest den Wüstenbereich schnell zu verlassen). Zum Glück gab es den Bug mit dem Langsamgehen nicht im Giftnebel oder in der Eiswelt...