Posted May 17, 2011
Still waiting :(
Baklazna
New User
Registered: May 2011
From Poland
Shock2k11
New User
Registered: May 2011
From United States
Posted May 17, 2011
What the heck, I am Polish and living in USA (NE Ohio to be exact) I want my Polish voice over DLC :( I found the Polish voice overs in Witcher 1 far superior than English one and in Witcher 2 Geralt talks like that actor for new Batman the guy who whispers and you can't hear almost anything -_-
korniatm
New User
Registered: Jan 2011
From United States
Posted May 17, 2011
This is starting to get annoying...
VAMET
Lapsus Angelus
Registered: May 2011
From Poland
Posted May 17, 2011
Dear Friends
I am from Poland, so I should be with my country fellows, but I think this is very strange, that there is no Polish Language Pack available and are some problems related with this DLC.
CDR behave as 17th May was a surprise for them that today is a release date.
They should have sorted everything for one month earlier and tested it before going to public.
Today is 17th May and release date and it seems like CDR starts this today morning and knows about this fact.
Servers should be tested month ago and be prepared for release date.
This is not healthy.
Best regards.
Sincerely
I am from Poland, so I should be with my country fellows, but I think this is very strange, that there is no Polish Language Pack available and are some problems related with this DLC.
CDR behave as 17th May was a surprise for them that today is a release date.
They should have sorted everything for one month earlier and tested it before going to public.
Today is 17th May and release date and it seems like CDR starts this today morning and knows about this fact.
Servers should be tested month ago and be prepared for release date.
This is not healthy.
Best regards.
Sincerely
pedesh
New User
Registered: Apr 2011
From United Kingdom
Posted May 17, 2011
If we could just get an update that would be great :)
I cant stop compulsively checking in the launcher :/
I cant stop compulsively checking in the launcher :/
Ch3rub
New User
Registered: Mar 2009
From United Kingdom
Posted May 17, 2011
Ok, I see I'm not the only one. Really annoying tbh
LodzkiKS1908
New User
Registered: May 2011
From United Kingdom
VAMET
Lapsus Angelus
Registered: May 2011
From Poland
Posted May 17, 2011
Dear Friends
I have seen that under game folder there are .ini files and there is Polish.ini with translated Video and Language settings from Launcher, so it looks like there was only one version of game multilanguage and there it was cut for many as English-Polish, English-German-French-Spain version and so on...
Maybe it will be more accurate as somebody with retail version of English-Polish will share Polish Language Pack for those GOG.com versions. I think it's not piracy, when we all have paid for GOG.com version and Polish Language Pack should be available for download for free.
For me it's ridiculous that this all case with Polish Language Pack wasn't prepared earlier by CDR. The most stupid idea was cutting one multilanguage version for many different ones, especially that the most wished version is original Polish audio with some kind subtitles.
I don't get it, why GOG.com abandon idea with no original audio - Polish, even if Polish version is the original.
Best regards.
Sincerely
I have seen that under game folder there are .ini files and there is Polish.ini with translated Video and Language settings from Launcher, so it looks like there was only one version of game multilanguage and there it was cut for many as English-Polish, English-German-French-Spain version and so on...
Maybe it will be more accurate as somebody with retail version of English-Polish will share Polish Language Pack for those GOG.com versions. I think it's not piracy, when we all have paid for GOG.com version and Polish Language Pack should be available for download for free.
For me it's ridiculous that this all case with Polish Language Pack wasn't prepared earlier by CDR. The most stupid idea was cutting one multilanguage version for many different ones, especially that the most wished version is original Polish audio with some kind subtitles.
I don't get it, why GOG.com abandon idea with no original audio - Polish, even if Polish version is the original.
Best regards.
Sincerely
Ilaniol
New User
Registered: Nov 2008
From United Kingdom
Posted May 17, 2011
WARNING MINOR SPOILER FOLLOWING
Has anyone noticed Geralts voice seems to change very briefly for a few moments during the game? For example just before you save Dandelion and Zoltan from hanging Geralts voice for a sentance becomes a much lighter less deep, definitely different voice.
Its almost as if they hired another voice actor at the last moment to plug some gaps in the dialogue =/
Has anyone noticed Geralts voice seems to change very briefly for a few moments during the game? For example just before you save Dandelion and Zoltan from hanging Geralts voice for a sentance becomes a much lighter less deep, definitely different voice.
Its almost as if they hired another voice actor at the last moment to plug some gaps in the dialogue =/
Post edited May 17, 2011 by Ilaniol
ZAjEX
New User
Registered: Apr 2011
From United Kingdom
Posted May 17, 2011
I have seen that under game folder there are .ini files and there is Polish.ini with translated Video and Language settings from Launcher, so it looks like there was only one version of game multilanguage and there it was cut for many as English-Polish, English-German-French-Spain version and so on...
Maybe it will be more accurate as somebody with retail version of English-Polish will share Polish Language Pack for those GOG.com versions. I think it's not piracy, when we all have paid for GOG.com version and Polish Language Pack should be available for download for free.
For me it's ridiculous that this all case with Polish Language Pack wasn't prepared earlier by CDR. The most stupid idea was cutting one multilanguage version for many different ones, especially that the most wished version is original Polish audio with some kind subtitles.
I don't get it, why GOG.com abandon idea with no original audio - Polish, even if Polish version is the original.
Best regards.
Sincerely
torrent version pl-ru 100% sure , when u downlaod just copy to The Witcher 2 > CookedPC and in settings change on Polish sub and audio sry for me eng
Post edited May 17, 2011 by ZAjEX
LodzkiKS1908
New User
Registered: May 2011
From United Kingdom
Posted May 17, 2011
Thank you so much!
Ch3rub
New User
Registered: Mar 2009
From United Kingdom
Posted May 17, 2011
its working!
Now I have an option to DL "Polskie napisy i teksty" as well as "Polskie glosy"
(first one is text, second voiceover)
Now I have an option to DL "Polskie napisy i teksty" as well as "Polskie glosy"
(first one is text, second voiceover)
Post edited May 17, 2011 by Ch3rub
Shock2k11
New User
Registered: May 2011
From United States
Posted May 17, 2011
I still don't :( WTF
pedesh
New User
Registered: Apr 2011
From United Kingdom
Posted May 17, 2011
its working!
Now I have an option to DL "Polskie napisy i teksty" as well as "Polskie glosy"
(first one is text, second voiceover)
What in the launcher?
Im still not getting it :(
Now I have an option to DL "Polskie napisy i teksty" as well as "Polskie glosy"
(first one is text, second voiceover)
What in the launcher?
Im still not getting it :(
szaleniec1000
New User
Registered: May 2011
From United Kingdom
Posted May 17, 2011
Still nothing here, but if people are getting it then I'm hopeful the rest of us won't have long to wait now.