It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

I took the quest and had no idea where to go. No mini map, no waypoints, no arrows, nothing.

Ironically, it was the first quest I'd been given too. Assuming it wasn't a bug, what SHOULD I have understood I needed to do in order to head toward the infected before I ran out of time?