It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Hey all,

Looking at playing this collection.

I was thinking of starting with this one-

https://www.gog.com/game/legend_of_heroes_trails_of_cold_steel_the

Can anyone confirm that-

1. you can play the game with Japanese text and Japanese voices?

2. you can play the game with English text and Japanese voices?

Thanks! :)
Post edited April 10, 2021 by kentsusai
1. Yes, you can play the game with Japanese text and Japanese voices.

2. Yes, you can play the game with English text and Japanese voices.

However, most of the dialogues in the game are not voiced.

So you'll be doing far more reading than you will be doing listening to voice actors read the lines to you.

Something else to know is that if you play with English voices, then Cold Steel 1 and Cold Steel 2 also both feature 5,000 extra English voice lines each, per game, versus the 5,000 less English voice lines per game if you use the Japanese voices.

In other words, you to get experience way more voice acting in the games if you use the English voices. But even with the English voices, most of the dialogues are still text-only.

Finally, Cold Steel 1 is really not the best place to start the series, because it's actually the 6th game in the series, and the Cold Steel games directly continue the story, world continuity, and character arcs from all of the previous 5 games.

Cold Steel 1 in particular is not especially bad with needing to have played the other games first.

But once you get to the middle of Cold Steel 2, then the need to have played the previous games in order to get the full experience just keeps increasing more and more, the deeper into the series that you get.

For those reasons, the best place to start, by far, would be with this game: https://www.gog.com/game/the_legend_of_heroes_trails_in_the_sky
Post edited April 10, 2021 by Ancient-Red-Dragon
avatar
Ancient-Red-Dragon: 1. Yes, you can play the game with Japanese text and Japanese voices.

2. Yes, you can play the game with English text and Japanese voices.

However, most of the dialogues in the game are not voiced.

So you'll be doing far more reading than you will be doing listening to voice actors read the lines to you.

Something else to know is that if you play with English voices, then Cold Steel 1 and Cold Steel 2 also both feature 5,000 extra English voice lines each, per game, versus the 5,000 less English voice lines per game if you use the Japanese voices.

In other words, you to get experience way more voice acting in the games if you use the English voices. But even with the English voices, most of the dialogues are still text-only.

Finally, Cold Steel 1 is really not the best place to start the series, because it's actually the 6th game in the series, and the Cold Steel games directly continue the story, world continuity, and character arcs from all of the previous 5 games.

Cold Steel 1 in particular is not especially bad with needing to have played the other games first.

But once you get to the middle of Cold Steel 2, then the need to have played the previous games in order to get the full experience just keeps increasing more and more, the deeper into the series that you get.

For those reasons, the best place to start, by far, would be with this game: https://www.gog.com/game/the_legend_of_heroes_trails_in_the_sky
Thanks, I'm planning on reading a lot of Japanese. Japanese voices are nice if they're there but I'm really after Japanese text.

On GOG.com, it says that Trails in the Sky only has English audio and text. Is this correct? Or does it support Japanese text as well?

If the GOG.com version doesn't support Japanese text, I'll have to hunt down a copy elsewhere.
For example, I found a Japanese version here.

[url=]https://s.shop.vector.co.jp/service/servlet/Catalogue.Detail.Top?ITEM_NO=SR378563[/url]
full Japanese versions of the Sky/Sora trilogy, and Zero no Kiseki are on DLsite

The GOG releases of Sky are English only, for sure.
Sky games are only in english, but Cold Steel forward at least japanese voices can be selected. Don't know about japanese text on all the Cold Steel games however.
On the censorship end with 3 are the Japanese voices and text affected as well?
Any answer please? The NIS sale is on and if Japanese text and voice are not affected I plan to buy ToCSIII.
avatar
Sarang: Any answer please? The NIS sale is on and if Japanese text and voice are not affected I plan to buy ToCSIII.
I really have no idea because I don't know Japanese but from what I know NISA is only responsible for the English translation (Text and Voice) not the Japanese. So I assume that Japanese text and voice are not censored. But starting from Trails Into Reverie NISA doesn't include JP Text because it seems that Cloud Leopard owns the right to that.
Post edited October 06, 2023 by alexandros050
avatar
Sarang: Any answer please? The NIS sale is on and if Japanese text and voice are not affected I plan to buy ToCSIII.
avatar
alexandros050: I really have no idea because I don't know Japanese but from what I know NISA is only responsible for the English translation (Text and Voice) not the Japanese. So I assume that Japanese text and voice are not censored. But starting from Trails Into Reverie NISA doesn't include JP Text because it seems that Cloud Leopard owns the right to that.
Thanks for the answer, guess I will skip everything starting at Reverie. I'm trying to learn Japanese. Does Cloud Leopard support DRM?
avatar
alexandros050: I really have no idea because I don't know Japanese but from what I know NISA is only responsible for the English translation (Text and Voice) not the Japanese. So I assume that Japanese text and voice are not censored. But starting from Trails Into Reverie NISA doesn't include JP Text because it seems that Cloud Leopard owns the right to that.
avatar
Sarang: Thanks for the answer, guess I will skip everything starting at Reverie. I'm trying to learn Japanese. Does Cloud Leopard support DRM?
Yes the only release on steam so their games have drm.