It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Salut, membres du clan !

J'ai souvent hurlé sur la traduction française très approximative de Banner Saga (toute la série est affectée de la même maladie, malheureusement...) et, n'ayant pas trouvé de correctif en français sur le Net, je me suis attelé à la tâche pour réaliser un correctif (toujours en cours de réalisation).

Tant qu'à faire, je le propose donc au téléchargement pour les joueurs francophones :) je souhaitais le mettre dans ce message, mais l'archive est trop grosse (environ 1 Mo alors que la limite est de 500 Ko...). Vous pouvez donc la trouver en suivant ce lien : https://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/les-autres-jeux-video/28577-avt-banner-saga.html#post490661 (promis, c'est pas un site pirate russe !)

Les instructions d'utilisation sont dans le fichier Lisez_moi.txt contenu dans l'archive. Il suffit de décompresser les dossiers dans le dossier « assets » de votre installation de Banner Saga 1.

ATTENTION : il s'agit bien d'un correctif pour The Banner Saga 1 ! :)

N'hésitez pas à commenter !

Bon jeu !
avatar
Mornagest: Salut, membres du clan !

J'ai souvent hurlé sur la traduction française très approximative de Banner Saga (toute la série est affectée de la même maladie, malheureusement...) et, n'ayant pas trouvé de correctif en français sur le Net, je me suis attelé à la tâche pour réaliser un correctif (toujours en cours de réalisation).

Tant qu'à faire, je le propose donc au téléchargement pour les joueurs francophones :) je souhaitais le mettre dans ce message, mais l'archive est trop grosse (environ 1 Mo alors que la limite est de 500 Ko...). Vous pouvez donc la trouver en suivant ce lien : https://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/les-autres-jeux-video/28577-avt-banner-saga.html#post490661 (promis, c'est pas un site pirate russe !)

Les instructions d'utilisation sont dans le fichier Lisez_moi.txt contenu dans l'archive. Il suffit de décompresser les dossiers dans le dossier « assets » de votre installation de Banner Saga 1.

ATTENTION : il s'agit bien d'un correctif pour The Banner Saga 1 ! :)

N'hésitez pas à commenter !

Bon jeu !
Hou la la! Merci d'avoir pris le temps et les efforts nécessaires pour faire ce merveilleux travail. Nous vous apprécions beaucoup.

Veuillez également rejoindre l'équipe Stoic pour discuter avec la communauté Banner Saga, ici dans Discord:

https://discordapp.com/invite/bannersaga
Nouvelle version du « patch » correctif pour Banner Saga 1, ici :

https://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/les-autres-jeux-video/28577-avt-banner-saga.html#post491884

J'ai entamé la relecture de Banner Saga 2... à suivre ! ;)

Bon jeu !