https://www.vogons.org/viewtopic.php?f=24&t=45103&p=739170#p728711

Personally I can't wait to play this, sadly at this point no information to when this will be released.

People who put the time and effort into doing source ports of these old DOS games are doing God's work.

Not a fan of necro-ing posts, but has there been any progress? I can't find any information anywhere.

I tried making a VM to run Win95 just for Fury3 and Hellbender, and Fury will crash at certain points, and Hellbender won't even run.

If any of them can be run on modern machines, that would be awesome.

His Youtube channel is here, Latvian3Dman https://www.youtube.com/user/Latvian3Dman/videos

At some point he went from work on his 'Rogue Velocity' game/port and started making assets for Unreal. I don't know if this is in place of or in addition to the source port.

EDIT: From 5 months ago:
"
Juris Perkons
5 months ago
Hello! Are you following me on Twitter? If not, that's funny coincidence, because right now I am preparing "Radar 3D" as a separate Marketplace asset, and, most likely, as a free new feature for my "big assets", Vol.1 and Vol.2 ;-)
As for game project, it will be done, but I am now advancing Marketplace efforts, for several reasons. One, of course, monetary reason. To get faster out of debts, to live more freely (I have a day job too, and family). Second aspect - making assets advances my skills, and, teaches "discipline", so to speak. With such acquired "foundation", making my own game project will be more faster, better. By the way, I gave free (or donation) downloadable micro-game on itch, you might take a look :)"

You can try the DGVoodoo2 wrapper for Fury3 and Hellbender. I have had luck with DGVoodoo2 for other games that don't run on a modern OS.