Tried all the fixes, all the wrappers, etc
Nothing worked at all (In fact DgVoodoo seems to not even be working period despite following all the instructions for it)
always have issue with the textures, trippy ones in ceilings or some walls, flickering ones on floors, some being downright missing (such as the starting weapon's ones being partially missing)

Any help?

also, on the topic of dark forces, I also had some minor issue with the first game control wise, I keep stepping back on my own as if pressing a key to do so, despite not doing so, and its the only game with that issue, so its not a control issue on my side overall.

Same problem here... No luck.