how do i enter my key to get this going? any help

You buy the game via GOG or Steam. I own the retail version aswell, but I had to accept that retail versions don't get the patch or access to the new servers and bought it on GOG, thus you need to buy the game digitally now if you wish to play online.