The previous Windowed Mode thread is from 2017 and the fix is no longer available, is there any way to play this in windowed mode currently?

I was able to use dxwnd for this. However, I did not find something that would allow me to take keyboard/mouse focus away from the game without soon crashing it or causing it to self-terminate when it detects the loss of an exclusively acquired DInput device.