It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

If you XB1 controller is detected by the Xbox Accessories app, then when you're in-game unplug the USB cable and plug it back in. The controller should be detected by the game.