J’ai encore à disposition les versions sur CD-ROM du jeu de base et de l’extension Alien Crossfire, en français. Il s’agit d’une version pour Windows 95/98 publiée par Electronic Arts, je ne sais pas si la version Linux publiée par Loki a été disponible dans une autre langue que l’anglais.
---
La traduction mise à disposition via le premier message de ce fil est la traduction officielle du jeu. Donc exactement celle que tu aurais obtenue en achetant une version française du jeu sur CD-DROM et en l’installant.
Une version modifiée par jacqueslees se trouve sur le forum de Alpha Centauri 2 :
Traduction complete anglais - francais, videos comprises. Celle-ci ne contient que les textes, donc si tu veux aussi les voix et vidéo il faut installer une des archives les fournissant proposées dans le premier message de ce fil, puis ensuite celle de jacqueslees qui écrasera les textes de la traduction officielle.
Et enfin il y a l’archive que thedkm met à disposition via Uptobox, qui de mémoire est simplement une copie de l’archive
smacfr-full.7z déjà proposée au téléchargement via le premier message.