Bonjour,

J'aimerais savoir si certains d'entre vous ont encore accès aux CD des versions françaises ?

Bonjour, du coup c'est qu'elle version qui est la plus récente et la mieux, la dernière posté de thedkm contient elle la traduction fr en full avec voix+texte+cinét=matiques en fr avec les textes qui ne sont pas tous en majuscules ?


PS : Merci au traducteurs pour vos traductions génial.

J’ai encore à disposition les versions sur CD-ROM du jeu de base et de l’extension Alien Crossfire, en français. Il s’agit d’une version pour Windows 95/98 publiée par Electronic Arts, je ne sais pas si la version Linux publiée par Loki a été disponible dans une autre langue que l’anglais.

---

La traduction mise à disposition via le premier message de ce fil est la traduction officielle du jeu. Donc exactement celle que tu aurais obtenue en achetant une version française du jeu sur CD-DROM et en l’installant.

Une version modifiée par jacqueslees se trouve sur le forum de Alpha Centauri 2 : Traduction complete anglais - francais, videos comprises. Celle-ci ne contient que les textes, donc si tu veux aussi les voix et vidéo il faut installer une des archives les fournissant proposées dans le premier message de ce fil, puis ensuite celle de jacqueslees qui écrasera les textes de la traduction officielle.

Et enfin il y a l’archive que thedkm met à disposition via Uptobox, qui de mémoire est simplement une copie de l’archive smacfr-full.7z déjà proposée au téléchargement via le premier message.

Hey bonjour,

Je me susi racheté le jeu , mais en anglais car je me suis dit que je pourrait passer par ici pour avoir la traduction fr.

J ai telecharge les torrents, mais les telechargements ne commencement pas sur bittorrent. Je ne suis pas habité de Torrent, est qu'il y a quelques chose de particulier a faire ?

Aussi je ne vois pas les fichiers descrit dans le premier post dans l'url fournit. J ai pris ce qu'il y avait dans French localization et movies. Dois je aussi prendre ce qu'il y a dans icons ?

EDIT: j ai eu les fichier, ca mettait just du temps

Le liens vers uptobox.com fonctionne bien mieux, ca semble bien matcher les fichier du jeu,.

Gros merci <3

Si tu utilises la version pour Windows du jeu c’est normal, par manque de temps et d’intérêt j’ai décidé de ne plus mettre à disposition que les fichiers adaptés à la version pour Linux du jeu.

---

La totalité des films sont proposés, mais via le torrent dédié alpha-centauri-movies.torrent. À savoir qu’ils sont eux aussi dans le format de la version Linux du jeu, qui vient avec des vidéos de meilleure qualité que la version Windows.

C'est dégueulasse pour les utilisateurs de Windows qui l'auront dans le cul à cause de toi
Bravo le veau

Pauvres petits, j’ai du mal à retenir une larme en pensant à eux…

Ça leur fait si mal que ça quand quelqu’un qui bosse bénévolement ne prend pas le temps de prendre en charge leur système obsolète ? Personne ne les empêche de passer à quelque chose de correctement maintenu, la liste des options possibles est longue : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_distributions_GNU/Linux

merde!

J'ai gardé ceci sur mon serveur :

https://cloud.antredujdr.fr/s/P9TPs3bgqCwkbbC

Cela fonctionne sur linux comme sur windows.

La note dans readme.md concerner les possesseurs d'un écran en 1366x768

Ça correspond à ce qui est partagé dans le premier message de ce fil.

Oui c'est fort possible, mais c'était pour signaler que ça fonctionne aussi sur windows ( puisque de toute manière la version Linux c'est la version windows donc ... ).

Je ne saisis pas bien pourquoi vv221 s'est tiré une petite balle dans le pied en disant qu'il ne maintenait plus que la version linux puisque ce sont ... les mêmes.

En fait, la difficulté de ce genre du patch sur linux concerne la casse des caractères des fichiers puisque les systèmes Unix sont sensibles à la casse et pas Windows. Dès lors un tel patch pour linux passe très bien sur windows ( mais pas forcément dans le sens inverse, il faut alors utiliser un outil pour passer tous les fichiers en minuscule côté programme et côté patch ).

Ça concerne en fait uniquement les vidéos (celles des projets secrets en particulier), qui ne sont pas dans le même format entre la version Linux et la version Windows du jeu.

Pour tout ce qui touche aux textes ou aux voix ce sont en effet les mêmes fichiers entre les deux versions du jeu.

Non mais attends, je t'explique
Tu n'as pas à forcer les gens d'aller sur un système d'exploitation, c'est à toi de t'adapter à tout le monde, en fait
Et attention, je dis ça parce que t'as proposé les deux de base, mais si par exemple un moddeur n'aurait pas proposé la version Linux parce qu'il n'a pas les connaissances nécessaire pour adapter sur Linux, bah du coup, on ne peut pas grand chose. Il peut éventuellement suivre des tutos sur Internet, mais je ne sais pas si c'est facile de coder un mod sur Linux ou pas, donc je ne peux pas savoir si c'est excusable ou non.
Si ce n'est pas le cas et que c'est aussi facile que sur Windows, là, c'est évidemment pas très cool pour les utilisateurs de Linux, et il pourrait proposer cette version même pour eux, de la même qualité que la version Windows

Les choix arbitraires de ce style ça me transpercera toujours autant l'anus.