It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
La version de ce jeu proposée par GOG ne propose que l'interface utilisateur en version française (Ni voix ni sous-titres).

Étant moi même possesseur du DVD d'origine, j'ai pu constater que ce dernier bénéficiait d'un excellent doublage français mais n'avait pas de sous-titrage dans notre langue.

Alors je me suis retroussé les manches, j'ai créé un sous-titrage de toute pièce que j'ai intégré avec les voix française dans un Patch qui permet donc de passer la version GOG en version française intégrale.

Pour ceux qui seraient intéressés, c'est télé-chargeable sur le site: mediafire.com/?x2r4db2q4rrht.
Le patch est composé de 6 fichiers d'un poids total de 860 Mo. Je l'ai testé en Windows 8.1 64 bits.
Post edited May 21, 2018 by Momo_le_Yetty
avatar
Momo_le_Yetty: La version de ce jeu proposée par GOG ne propose que l'interface utilisateur en version française (Ni voix ni sous-titres).

Étant moi même possesseur du DVD d'origine, j'ai pu constater que ce dernier bénéficiait d'un excellent doublage français mais n'avait pas de sous-titrage dans notre langue.

Alors je me suis retroussé les manches, j'ai créé un sous-titrage de toute pièce que j'ai intégré avec les voix française dans un Patch qui permet donc de passer la version GOG en version française intégrale.

Pour ceux qui seraient intéressés, c'est télé-chargeable sur le site: mediafire.com/?x2r4db2q4rrht.
Le patch est composé de 6 fichiers d'un poids total de 860 Mo. Je l'ai testé en Windows 8.1 64 bits.
Salut,
Tu peux précisez c qu'il faut faire de ce patch, je l'ai mis dans le répertoire du jeu, mais "Windows ne parvient pas à accéder.....". C'est sous windows 10-64 bits
So long

Re, en fait c'était l'anti-virus qui bloquait. Il a mis une plombe à vérifier le fichie..., etc
Bravo pour le boulot, merci
JehanPire, (mais j'en resteai là)
Post edited May 24, 2018 by Jehan-Pire
Content que tu t'en sois sorti tout seul JehanPire. Normalement, ce patch ne devrait pas poser de problème aux anti-virus, car il provient de produits officiels sans crack ou autres éléments douteux et a été packagé par mes soins via InnoSetup, mais enfin ne sait-on jamais ?

En tous les cas bon jeu à toi.
avatar
Momo_le_Yetty: La version de ce jeu proposée par GOG ne propose que l'interface utilisateur en version française (Ni voix ni sous-titres).

Étant moi même possesseur du DVD d'origine, j'ai pu constater que ce dernier bénéficiait d'un excellent doublage français mais n'avait pas de sous-titrage dans notre langue.

Alors je me suis retroussé les manches, j'ai créé un sous-titrage de toute pièce que j'ai intégré avec les voix française dans un Patch qui permet donc de passer la version GOG en version française intégrale.

Pour ceux qui seraient intéressés, c'est télé-chargeable sur le site: mediafire.com/?x2r4db2q4rrht.
Le patch est composé de 6 fichiers d'un poids total de 860 Mo. Je l'ai testé en Windows 8.1 64 bits.
Bonjour,
Le patch N° 4 refuse de se télécharger. (Aucun souci pour les autres).
Merci, et remerciements pour votre travail.