It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

Has anyone had success using Hamachi or similar to play via "LAN"? I haven't had any luck despite running through the various options in the game settings (making sure it is set to LAN in multiplayer options, tried typing in the direct IP/port numbers for manual join).

Ideally if someone creates a game the other person would see it on their server list but I couldn't get to that point.
Haven't tried Hamachi, but it works with the Evovle client.