As noted in the title the D-pad on my Logitech gamepad works weirdly in game with problems in directional control. All the other buttons are working correctly and I can use an workaround. Still wanted to see if other people were having similar problem.

The gamepad and its D-pad works fine in other games.
So I guess it is a game specific problem.